Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решиха да послужа за пример и ме тикнаха тук.
Czech[cs]
Rozhodli se ze mě udělat exemplární příklad, tak mě poslali sem místo nějakého vězení se sníženou ostrahou.
Danish[da]
De ville statuere et eksempel, så de sendte mig herind.
German[de]
Sie entschieden, ein Exempel an mir zu statuieren, also steckten sie mich hier rein anstelle eines kuscheligen Ortes.
Greek[el]
Αποφάσισαν να με κάνουν παράδειγμα οπότε με έστειλαν εδώ αντί για κανένα αραλίδικο Club Med.
English[en]
They decided to make an example of me so they sent me here instead of some cushy Club Med.
Spanish[es]
Decidieron usarme como ejemplo y me enviaron aquí en lugar de a un Club Med.
French[fr]
Ils ont voulu faire un exemple et m'ont envoyé ici.
Hebrew[he]
הם החליטו לעשות ממני דוגמה, אז הם שלחו אותי לכאן, במקום לשלוח איזה קלאבר חמוד.
Croatian[hr]
Odlučili su od mene napraviti primjer pa su me poslali ovdje umjesto na prisilni rad.
Italian[it]
Hanno deciso di darmi una pena esemplare, così mi hanno mandato qui, invece che in un bel club Med.
Dutch[nl]
Ik moest een voorbeeld zijn... dus stuurden ze me hierheen en niet naar Club Med.
Polish[pl]
Chcieli zrobić ze mnie przykład więc wysłali mnie tu.
Portuguese[pt]
Decidiram me tornar um exemplo... e me mandaram para cá.
Romanian[ro]
Au decis să mă dea drept exemplu, aşa că m-au trimis aici, în loc de un comod Club Med.
Slovenian[sl]
Odločili so, naj bom za zgled in me namesto v kakšno luksuzno ustanovo, poslali sem.
Serbian[sr]
Odlučili su me uzeti za primjer i poslali su me ovamo.
Turkish[tr]
Bu yüzen rahat bir " Club Med " yerine buraya gönderdiler.