Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تحركت سأضع إعاقة لركبتك
Czech[cs]
Pohneš se a prostřelím ti koleno.
Danish[da]
Hvis du bevæger dig, skyder jeg dig i knæskallen.
German[de]
Bewegst du dich, schieße ich in deine Kniescheibe.
Greek[el]
Αν κινηθείς θα σε πετύχω στο γόνατο.
English[en]
You move, I'll shoot you in the kneecap.
Spanish[es]
Te mueves y te disparo en la rodilla.
Finnish[fi]
Jos liikut, ammun polvilumpiosi.
French[fr]
Si tu bouges, je te tire dans la rotule.
Hebrew[he]
תזוז, ואירה לך בפיקת הברך.
Croatian[hr]
Pomeriš li se, pucaću ti u kolena.
Hungarian[hu]
Ha megmozdulsz, térden lőlek.
Italian[it]
Muoviti e ti sparo al ginocchio.
Dutch[nl]
Ik schiet je zo door je knie.
Portuguese[pt]
Mexes-te e levas um tiro na rótula.
Slovak[sk]
Pohneš sa, a strelím ťa do kolena.
Serbian[sr]
Pomeriš li se, pucaću ti u kolena.
Swedish[sv]
Rör du dig får du en kula i knäskålen.