Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أنام حتى أقول أسماءهم
Bulgarian[bg]
Не мога да спя, ако не ги изредя.
Catalan[ca]
No puc dormir fins que dic els noms.
Czech[cs]
Neusnu, dokud ta jména neodříkám.
Danish[da]
Ikke før jeg har sagt deres navne.
German[de]
Ich kann nicht schlafen, bis ich die Namen sage.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι να πω τα ονόματα.
English[en]
I can't sleep until I say the names.
Spanish[es]
No puedo dormir hasta decir los nombres.
Estonian[et]
Ma ei jää magama enne, kui need nimed ütlen.
Persian[fa]
تا اسم ها رو نگم نمی تونم بخوابم
Finnish[fi]
En saa unta, ennen kuin lausun nimet.
French[fr]
Je dois dire les noms pour m'endormir.
Galician[gl]
Non podo durmir ata que diga os nomes.
Hebrew[he]
אינני יכולה להירדם עד שלא אומר את השמות.
Croatian[hr]
Ne mogu zaspati dok ne izgovorim imena.
Hungarian[hu]
Nem tudok elaludni, amíg nem mondom el a neveket.
Indonesian[id]
Aku tak bisa tidur sebelum ucapkan semuanya.
Italian[it]
Non posso dormire se non dico prima i nomi.
Macedonian[mk]
Не можам да спијам без да ги кажам имињата.
Norwegian[nb]
Jeg får ikke sove før jeg sir navnene.
Dutch[nl]
Ik kan niet slapen, totdat ik de namen opnoem.
Polish[pl]
Nie mogę zasnąć, dopóki nie wymówię imion.
Portuguese[pt]
Só posso dormir depois de dizer os nomes.
Romanian[ro]
Nu pot dormi până nu le spun numele.
Russian[ru]
Я не могу уснуть, пока не назову имена.
Slovak[sk]
Nemôžem spať kým nepoviem mená.
Serbian[sr]
Не могу да заспим док не изговорим сва имена.
Swedish[sv]
Inte förrän jag har sagt deras namn.
Thai[th]
ข้านอนไม่หลับ ถ้าเอ่ยชื่อไม่หมด
Turkish[tr]
İsimleri saymadan uyuyamıyorum.
Vietnamese[vi]
Chưa liệt kê hết tên chúng tôi chưa ngủ được.