Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз не обещавам, че няма да се оплаквам от това.
Czech[cs]
A já nemůžu slíbit, že si na to nebudu stěžovat.
English[en]
And I can't promise that I won't complain about it.
Spanish[es]
Y yo no puedo prometer que no me quejaré de eso.
Finnish[fi]
En voi luvata, etten valita siitä.
French[fr]
Il se peut que je m'en plaigne.
Croatian[hr]
A ja ne mogu obećati da se neću žaliti.
Hungarian[hu]
Ahogy én sem, hogy nem fogok panaszkodni miatta.
Italian[it]
E io non posso prometterti che non me ne lamentero'.
Polish[pl]
A ja nie mogę obiecać, że nie będę na to narzekać.
Portuguese[pt]
E não posso prometer que não reclamarei disso.
Russian[ru]
И я не могу пообещать, что не буду из-за этого возмущаться.
Serbian[sr]
A ja ne mogu obecati da se necu žaliti.
Swedish[sv]
Jag kan inte lova att inte klaga.