Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حاولت الشرطة ان تجعله يردِّد الشعارات، ولكنه رفض.
Czech[cs]
Policisté se pokoušeli bratra přimět k odříkávání hesel, ale on to odmítal.
Danish[da]
Politiet forsøgte at få ham til at gentage de politiske slagord, hvilket han nægtede.
German[de]
Dort wollte man ihn dazu bewegen, die Parolen zu rufen, aber er weigerte sich.
Greek[el]
Η αστυνομία προσπάθησε να τον κάνει να επαναλάβει τα συνθήματα, αλλά εκείνος αρνήθηκε.
English[en]
The police tried to make him repeat the slogans, but he refused.
Spanish[es]
La policía intentó obligarlo a repetir los lemas, pero él se negó.
Finnish[fi]
Poliisi yritti saada hänet toistamaan iskulauseet, mutta hän kieltäytyi.
French[fr]
Les policiers ont essayé de lui faire dire les slogans, mais il a refusé.
Croatian[hr]
Policija ga je pokušavala prisiliti da ponovi parole, ali on je odbio.
Hungarian[hu]
A rendőrség megpróbálta ismételtetni vele a jelszavakat, de ő visszautasította.
Indonesian[id]
Polisi mencoba membuatnya mengulangi slogan-slogan tersebut, tetapi ia menolak.
Italian[it]
La polizia cercò di fargli ripetere gli slogan, ma lui rifiutò.
Japanese[ja]
警察はスローガンを復唱させようとしましたが,兄弟は拒否しました。
Korean[ko]
경찰은 보루 형제에게 구호를 외치게 하려고 하였지만, 그는 거부하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitady hampamerina azy teny faneva ny polisy, nefa nanda izy.
Norwegian[nb]
Politiet prøvde å få ham til å gjenta slagordene, men han nektet.
Dutch[nl]
De politie probeerde hem de leuzen te laten herhalen, maar hij weigerde.
Polish[pl]
Tam usiłowano go nakłonić do powtarzania różnych haseł, ale nie dał się do tego zmusić.
Portuguese[pt]
A polícia tentou fazê-lo repetir os lemas, mas ele se negou a isso.
Russian[ru]
Полицейские пытались заставить его повторить лозунги, но он отказался.
Slovak[sk]
Polícia sa snažila prinútiť ho, aby opakoval heslá, ale on odmietol.
Serbian[sr]
Policija je pokušala da ga natera da ponovi slogane, ali je on odbio.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a ile a leka ho etsa hore a phete mapetjo ao, empa a hana.
Swedish[sv]
Polisen försökte få honom att upprepa slagord, men han vägrade.
Chinese[zh]
警察试图迫他喊口号,他却坚决拒绝。
Zulu[zu]
Amaphoyisa azama ukumenza akhuze lezi ziqubulo, kodwa wenqaba.