Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذها القاتم الأوّل وما يزال يحتفظ بها بهيئة جمرة واحدة
Czech[cs]
První Temný ho vzal a stále ho uchovává ve formě žhavého uhlíku, s jiskrou hluboko uvnitř.
German[de]
Der erste Dunkle nahm sie an sich, und besitzt sie noch immer in Form eines Restes Glut, in dem der Funken liegt.
Greek[el]
Ο πρώτος Σκοτεινότατος την πήρε... και ακόμα την έχει με την μορφή ενός κάρβουνου, με την σπίθα βαθιά μέσα.
English[en]
The first dark one took it and still possesses it in the form of a single ember, with the spark deep inside.
Spanish[es]
El primer Sr. Oscuro la tomó... Y aún la posee en forma de ámbar, con la chispa dentro.
Hungarian[hu]
Az első Sötét Úr elvette. És még mindig nála van egy izzó parázs alakjában aminek a belsejébe a szikrát zárta.
Indonesian[id]
Sang Kegelapan pertama mengambilnya dengan percikan itu di dalamnya.
Italian[it]
Il primo Oscuro lo rubo'e lo custodisce ancora con se', sotto forma di un singolo tizzone, con all'interno una scintilla.
Dutch[nl]
De eerste Duistere nam het mee en bezit het, in de vorm van een gloeiend stuk kool... met de vonk diep van binnen.
Polish[pl]
Zabrał go pierwszy Mroczny. Wciąż go ma w formie niedopałka, z głęboko uwięzioną iskrą.
Portuguese[pt]
O primeiro Negro levou-a e ainda a possui na forma de uma única brasa com uma brasa no seu interior.
Romanian[ro]
A luat-o primul Întunecat şi încă o mai deţine sub forma unui tăciune, cu o scânteie în interior.
Slovenian[sl]
Prvi Temni ga je vzel. Še vedno ga ima v obliki žerjavice.
Serbian[sr]
Prvi Mračni ga je uzeo i još uvek ga poseduje u žaru.
Swedish[sv]
Den Mörke tog den. Den Mörke har den fortfarande i form av en gnista djupt inombords.