Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(i) provádění reforem systémů vzdělávání a odborné přípravy určených k přípravě jednotlivců na samostatnou práci a k podpoře převzetí odpovědnosti a vzniku nových podniků, s cílem zvýšení reakce jednotlivců na potřeby společnosti založené na znalostech a potřeby celoživotního vzdělávání, zlepšení relevantnosti počátečního vzdělávání a odborné přípravy pro trh práce a neustálého zlepšování dovedností učitelů a jiných pracovníků;
Danish[da]
i) gennemførelse af reformer inden for de almene og erhvervsfaglige undervisningssystemer, der har til formål at forberede enkeltpersoner på at arbejde uafhængigt og sikre større ansvarlighed og oprettelse af flere nye virksomheder, med henblik på at instille mennesker bedre på behovene i et videnbaseret samfund og behovet for livslang læring, at forbedre de grundlæggende skole- og erhvervsuddannelsers relevans for arbejdsmarkedet og at sørge for en løbende ajourføring af de kvalifikationer, som lærerne og det øvrige personale har
German[de]
i Förderung der Umsetzung von Reformen der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung im Sinne einer Vorbereitung auf die Ausübung einer selbständigen Tätigkeit und einer Ermutigung zur Übernahme von Verantwortung und zur Gründung eigener Unternehmen, um die Menschen besser auf die Erfordernisse einer wissensbasierten Gesellschaft und auf die Notwendigkeit des lebenslangen Lernens einzustellen, die Arbeitsmarktrelevanz der allgemeinen und beruflichen Bildung zu verbessern und die Qualifikationen der Lehrkräfte und des sonstigen Personals fortlaufend zu aktualisieren;
Greek[el]
(i) Μεταρρυθμίσεις των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης ώστε να προετοιμάζουν τα άτομα για ανεξάρτητη εργασία και να προωθείται η ανάληψη ευθυνών και η σύσταση επιχειρήσεων, με στόχο την αύξηση της δυνατότητας των ατόμων να ανταποκριθούν στις ανάγκες της κοινωνίας που στηρίζεται στη γνώση και στην ανάγκη της διά βίου μάθησης, βελτίωση της αρχικής εκπαίδευσης και κατάρτισης με βάση τις ανάγκες της αγοράς εργασίας και συνεχής επικαιροποίηση των δεξιοτήτων του διδακτικού και του υπόλοιπου προσωπικού.
English[en]
(i) the implementation of reforms in education and training systems designed to prepare individuals to work independently and to promote responsibility-taking and business start-ups, with a view to raising people's responsiveness to the needs of a knowledge-based society and the need for lifelong learning, improving the labour market relevance of initial education and training and continually updating the skills of teaching and other personnel;
Spanish[es]
i) la introducción de reformas en los sistemas de educación y formación destinadas a preparar a las personas a trabajar individualmente y a promover la asunción de responsabilidades y la creación de empresas, con vistas a aumentar su capacidad de respuesta a las necesidades de una sociedad basada en el conocimiento y al aprendizaje permanente, a mejorar la adecuación de la educación y formación iniciales a las exigencias del mercado de trabajo y a actualizar de manera constante los conocimientos del personal docente y demás personal;
Estonian[et]
i) reformide elluviimine haridus- ja koolitussüsteemides, et valmistada inimesi ette iseseisvaks tööks ning edendada vastutuse võtmist ja ettevõtete loomist, pidades eelkõige silmas inimeste teadmistepõhise ühiskonna vajadustele vastavuse parandamist ja elukestva õppe vajalikkust, esimese taseme hariduse seostamist tööturu vajadustega ning õpetajate ja muu personali koolitamist ja nende oskuste pidevat ajakohastamist;
Finnish[fi]
i) koulutusjärjestelmiä koskevien uudistusten toteuttaminen pyrkien siihen, että parannetaan henkilökohtaisia valmiuksia itsenäiseen työhön ja edistetään vastuun ottamista ja valmiuksia yritysten perustamiseen, jotta voidaan paremmin vastata osaamisyhteiskunnan ja elinikäisen oppimisen tarpeisiin, peruskoulutuksen yhteys työmarkkinoitten tarpeisiin parantuu ja opetus- ja muun henkilökunnan taidot ovat jatkuvasti ajan tasalla;
French[fr]
i) la mise en œuvre de réformes des systèmes d’éducation et de formation, visant à préparer les individus au travail indépendant, ainsi qu'à promouvoir la prise de responsabilités et la création d'entreprise, en vue d’accroître leur capacité de réponse aux besoins d’une société fondée sur la connaissance ainsi qu'à la nécessité de se former tout au long de la vie, d’améliorer l'adaptation de l’enseignement et de la formation initiales aux besoins du marché du travail et d’actualiser en permanence les compétences des enseignants et d'autre personnel;
Hungarian[hu]
i. az oktatási és szakképzési rendszerek egyének önálló munkavégzésre való felkészítésére, valamint a felelősségvállalás és új vállalkozások létrehozásának előmozdítására irányuló reformjainak végrehajtása, különösen szem előtt tartva az embereknek a tudásalapú társadalom igényeire és az egész életen át tartó tanulásra való fogékonysága növelését, az oktatás és szakképzés munkaerő-piaci vonatkozásainak javítását és az oktató- és más személyzet képesítéseinek folyamatos frissítését;
Italian[it]
i) l’attuazione di riforme dei sistemi d’istruzione e di formazione volte a preparare le persone al lavoro indipendente nonché a promuovere l’assunzione di responsabilità e la creazione di imprese, per aumentarne la rispondenza delle persone alle esigenze di una società basata sulla conoscenza e alla necessità dell'apprendimento permanente, rendere l’istruzione e la formazione iniziali più pertinenti ai fini dell’inserimento nel mercato del lavoro e aggiornare costantemente le competenze degli insegnanti e del personale non docente;
Lithuanian[lt]
(i) reformų švietimo ir mokymo sistemose įgyvendinimą, kurios skirtos paruošti asmenis dirbti nepriklausomai bei skatinti atsakomybės prisiėmimą bei verslo kūrimą, siekiant asmenis labiau pritaikyti prie žiniomis paremtos visuomenės poreikių, bei informuoti apie visą gyvenimą trunkančio mokymosi poreikį gerinant pradinio išsilavinimo tinkamumą darbo rinkai ir nuolatinį apmokančio ir kito personalo įgūdžių atnaujinimą;
Latvian[lv]
i) izglītības un apmācību sistēmu reformu ieviešanu, kas domātas, lai sagatavotu cilvēkus strādāt neatkarīgi un veicinātu atbildības uzņemšanos un uzņēmējdarbības uzsākšanu, atbalstot to atbilstību uz zināšanām balstītas sabiedrības vajadzībām un nepieciešamībai pēc izglītības mūža garumā, uzlabojot darba tirgus saistību ar sākotnējo izglītību un apmācību un pastāvīgi modernizējot un papildinot prasmes un zināšanas mācību un citam personālam;
Dutch[nl]
(i) de tenuitvoerlegging van hervormingen in onderwijs‐ en opleidingssystemen die mensen voorbereiden op zelfstandig werken en stimuleren verantwoordelijkheid te aanvaarden en bedrijven op te zetten, met de bedoeling de respons van mensen op de behoeften van een kennismaatschappij te vergroten en aan te sluiten op de noodzaak van levenslang leren, de arbeidsmarktrelevantie van initieel onderwijs en initiële opleiding te verbeteren, en de vaardigheden van onderwijzend en ander personeel voortdurend bij te scholen;
Polish[pl]
i) wdrożenia reform w systemach edukacji i szkoleń, zmierzających do przygotowania jednostek do samodzielnej pracy oraz promujące podejmowanie odpowiedzialności i zakładania działalności gospodarczej, zwłaszcza w celu zwiększenia zdolności reagowania ludzi na potrzeby społeczeństwa opartego na wiedzy oraz odpowiedzialności wobec potrzeby kształcenia ustawicznego, jak również w celu zwiększenia znaczenia edukacji wstępnej i szkoleń na rynku pracy oraz ciągłej aktualizacji umiejętności personelu dydaktycznego i pozostałego;
Portuguese[pt]
(i) Introdução de reformas dos sistemas de ensino e formação destinadas a preparar as pessoas para trabalhar de forma independente e a promover a assunção de responsabilidades e a criação de empresas, tendo em vista aumentar a capacidade de resposta às necessidades de uma sociedade baseada no conhecimento e da aprendizagem ao longo da vida, melhorar a adequação da educação e da formação iniciais às exigências do mercado de trabalho, e actualizar permanentemente os conhecimentos do pessoal, tanto docente como não docente;
Slovak[sk]
i) zavádzania reforiem do systémov vzdelávania a odbornej prípravy, zameraných na prípravu jednotlivcov na samostatnú prácu a na podporu zodpovedného prístupu a zakladania podnikov, so zámerom zvyšovať schopnosť ľudí reagovať na potreby spoločnosti založenej na poznatkoch a ich potrebu celoživotného vzdelávania, zvyšovať význam východiskového vzdelávania a odbornej prípravy pre trh práce a sústavne aktualizovať kvalifikáciu pedagogických a iných pracovníkov;
Slovenian[sl]
(i) izvajanja reform na področju sistemov za izobraževanje in usposabljanje, ki so oblikovani za pripravljanje posameznikov za samostojno delo in spodbujanje prevzemanja odgovornosti in ustanavljanja podjetij, z namenom izboljšati dovzetnost ljudi za potrebe po družbi, temelječi na znanju, in potrebo po vseživljenjskemu učenju povečati pomen začetnega izobraževanja in usposabljanja na trg dela ter nenehno nadgrajevati znanja učnega ali drugega osebja;
Swedish[sv]
i) genomförande av reformer i utbildningssystemen för att förbereda personer för oberoende arbete och för att främja ansvarstagande och företagsetablering, med syftet att öka lyhördheten för behoven i kunskapssamhället och för behovet av livslångt lärande, förbättring av arbetsmarknadsanpassningen av den grundläggande utbildningen och kontinuerlig uppdatering av kompetensen hos lärare och annan personal,