Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят изтъква пет основания в подкрепа на главната жалба, които са идентични или сходни с тези, изтъкнати по дело T-154/20, IY/Парламент.
Czech[cs]
Na podporu své žaloby se žalobce dovolává pěti žalobních důvodů, které jsou totožné nebo podobné jako žalobní důvody uvedené v rámci věci T-154/20, IY v. Parlament
Danish[da]
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren principalt anført fem anbringender, som er identiske med eller ligner de anbringender, der er påberåbt i forbindelse med sag T-154/20, IY mod Parlamentet.
German[de]
Die Klägerin stützt ihre Klage auf fünf Klagegründe, die mit denen in der Rechtssache T-154/20, IY/Parlament, identisch sind oder die ihnen ähnlich sind.
Greek[el]
Προς στήριξη της προσφυγής-αγωγής του ο προσφεύγων προβάλλει, ως προς τα κύρια αιτήματά του, πέντε λόγους ακυρώσεως, οι οποίοι είναι πανομοιότυποι ή παρόμοιοι με εκείνους που προβάλλονται στο πλαίσιο της υπόθεσης T-154/20, IY κατά Κοινοβουλίου.
English[en]
In support of the action, the applicant relies, principally, on five pleas in law that are identical or similar to those relied upon in Case T-154/20, IY v Parliament.
Spanish[es]
En apoyo del recurso, el demandante invoca, con carácter principal, cinco motivos que son idénticos o similares a los invocados en el marco del asunto T-154/20, IY/Parlamento.
Estonian[et]
Hageja esitab hagi põhjendamiseks esimese võimalusena viis väidet, mis on identsed või sarnased nendega, mis esitati kohtuasjas T-154/20: IY vs. parlament.
Finnish[fi]
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa ensisijaisesti viiteen kanneperusteeseen, jotka ovat täysin samat tai samankaltaiset kuin ne, joihin on vedottu asiassa T-154/20, IY v. parlamentti.
French[fr]
À l’appui du recours, le requérant invoque, à titre principal, cinq moyens qui sont identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre de l’affaire T-154/20, IY/Parlement.
Croatian[hr]
U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ponajprije ističe pet tužbenih razloga koji su isti ili slični onima istaknutima u okviru predmeta T-154/20, IY/Parlament.
Hungarian[hu]
Keresete alátámasztása érdekében a felperes öt jogalapra hivatkozik, amelyek megegyeznek vagy hasonlóak a T-154/20. sz., IY kontra Parlament ügyben felhozott jogalapokkal.
Italian[it]
A sostegno del ricorso, il ricorrente deduce, in via principale, cinque motivi, identici o analoghi a quelli dedotti nell’ambito della causa T-154/20, IY/Parlamento.
Lithuanian[lt]
Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi penkiais pagrindais, kurie identiški arba panašūs į tuos, kurie nurodyti byloje T-154/20, IY / Parlamentas.
Latvian[lv]
Pamatojot prasību, prasītājs ir izvirzījis galvenokārt piecus pamatus, kuri ir tādi paši vai līdzīgi tiem, kuri ir izvirzīti lietā T-154/20, IY/Parlaments.
Maltese[mt]
Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka, prinċipalment, ħames motivi li huma identiċi jew simili għal dawk invokati fil-kuntest tal-Kawża T-154/20, IY vs Il-Parlament.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van haar beroep voert de verzoekende partij primair vijf middelen aan, die identiek of soortgelijk zijn aan die welke in het kader van zaak T-154/20, IY/Parlement, zijn aangevoerd.
Polish[pl]
Na poparcie skargi skarżący podnosi co do zasady pięć zarzutów, które są identyczne z zarzutami podniesionymi w sprawie T-154/20 IY/Parlament lub do nich podobne.
Portuguese[pt]
O recorrente invoca, à título principal, cinco fundamentos de recurso iguais ou semelhantes aos invocados no processo T-154/20, IY/Parlamento.
Romanian[ro]
În susținerea acțiunii, reclamantul invocă cinci motive, cu titlu principal, identice sau similare celor invocate în cadrul cauzei T-154/20, IY/Parlamentul.
Slovak[sk]
Na podporu žaloby uvádza žalobca v prvom rade päť žalobných dôvodov. ktoré sú totožné alebo podobné so žalobnými dôvodmi uvedenými vo veci T-154/20, IY/Parlament.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v utemeljitev tožbe primarno navaja pet razlogov, ki so enaki ali podobni tistim iz zadeve T-154/20, IY/Parlament.
Swedish[sv]
Till stöd för sin talan åberopar sökanden i första hand fem grunder som är identiska med eller liknar dem som gjorts gällande i mål T-154/20, IY/Parlamentet.