Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller de mange glæder der er forbundet med smagssansen og følesansen!
German[de]
Und denken wir doch an die Freuden, die uns der Geschmacks-, der Geruchs- und der Tastsinn vermitteln!
Greek[el]
Σκεφθήτε κι όλες τις απολαύσεις που συνοδεύουν τις αισθήσεις της γεύσεως, της οσφρήσεως και της αφής.
English[en]
And consider all the pleasures that go with the senses of taste, of smell and of feeling.
Spanish[es]
Y considere todos los placeres que se asocian con los sentidos del gusto, del olfato y del tacto.
Finnish[fi]
Ja harkitsehan kaikkia niitä nautintoja, jotka liittyvät maku-, haju- ja tuntoaisteihin?
French[fr]
Pensez encore à toutes les joies auxquelles vous pouvez goûter grâce aux sens du goût, de l’odorat et du toucher.
Italian[it]
E considerate tutti i piaceri che accompagnano il senso del gusto, dell’odorato e del tatto.
Japanese[ja]
また,味覚,臭覚,触覚などに伴う喜びすべてについて考えてみてください。
Korean[ko]
그리고 미각, 후각, 촉각에 관계되는 모든 즐거움들을 생각해보라.
Dutch[nl]
En beschouwt u eens alle genoegens die met de smaakzin, de reukzin en de gevoelszin gepaard gaan.
Portuguese[pt]
E considere todos os prazeres que acompanham o senso do paladar, do olfato e do tato.
Romanian[ro]
Să ne gîndim la bucuria pe care ne–o mijlocesc simţul gustului, al miroşului şi al pipăitului!
Slovenian[sl]
Mislimo tudi na radosti, ki jih posreduje naš okus, voh in otip!
Swedish[sv]
Och tänk på alla glädjeämnen som hör samman med smaksinnet, luktsinnet och känselsinnet.