Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, إذا أصبتني, لن تجدي " القطة ".
Bulgarian[bg]
И няма да откриеш Гато.
Danish[da]
Tja, hvis du skyder mig, finder du aldrig Gato'en.
German[de]
Wenn du das tust, findest du den Gato nie.
Greek[el]
Κ αι δεν θα βρεις ποτέ τον Γκάτο.
English[en]
Well, if you shoot me, you're never gonna find the Gato.
Spanish[es]
Si me matas, jamás encontrarás el Gato.
Estonian[et]
No kui tapad, siis El Gato't sa ei näe.
Finnish[fi]
Jos ammut minut, et ikinä löydä Gatoa.
French[fr]
Hé bien, si tu tires, tu ne trouveras jamais le Gato.
Hebrew[he]
ובכן, אם תירי בי מעולם לא תמצאי את החתול.
Croatian[hr]
Onda nikad nećeš naći Gato.
Dutch[nl]
Nou, als je me neerschiet, zul je het'Gato'nooit vinden.
Polish[pl]
Więc jeśli to zrobisz, to nigdy nie znajdziesz Gato.
Portuguese[pt]
Se me matar, nunca vai encontrar o Gato.
Romanian[ro]
Păi dacă mă împuşti, n-o să găseşti niciodată pe " Gato ".
Russian[ru]
Ну, застрелишь меня - никогда не найдешь Гато.
Slovak[sk]
No, ak ma zastrelíš, nikdy nenájdeš Gato.
Slovenian[sl]
Če me boš ustrelila, ne boš našla Mačke.
Albanian[sq]
Por, nëse më qëllon, kurr nuk do ta gjeshë Gaton.
Serbian[sr]
Pa, ako me upucaš, nikad nećeš naći Gato.
Swedish[sv]
Om du skjuter mig kommer du aldrig att hitta Gato.
Turkish[tr]
Beni vurursan Gato'yu asla bulamazsın.
Chinese[zh]
那 你 就 永远 找 不到 神像 了