Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
يمكنني فقط أن أتصور أن هذه الصفحات تحتوي على قصص من الاستعادة وشهادات جوزيف سميث والشهود الثلاثة والثمانية ، الذين رأوا الصفائح الفعلية التي سلمها موروني.
Bulgarian[bg]
Мога само да си представя, че тези страници са съдържали истории за Възстановяването и свидетелствата на Джозеф Смит, тримата и осемте очевидци, които са видели истинските плочи, дадени от Мороний.
Bislama[bi]
Mi stap pikjarem nomo se ol pej ia oli gat ol stori blong Restoresen mo testemoni blong Josef Smit mo Olgeta Tri witnes mo Olgeta Eit Witnes, we oli luk ol ril gol buk we Moronae i bin givim.
Cebuano[ceb]
Makahunahuna lang ko nga kining mga pahina dunay mga istorya sa Pagpahiuli ug mga pagpamatuod ni Propeta Joseph Smith ug sa Tulo ug Walo ka mga Saksi, kinsa nakakita sa tinuod nga mga palid nga gihatag ni Moroni.
Czech[cs]
Předpokládám, že tyto stránky obsahovaly příběhy Znovuzřízení a svědectví Josepha Smitha a tří a osmi svědků, kteří viděli skutečné desky, jež předal Moroni.
Danish[da]
Jeg kan kun forestille mig, at siderne indeholdt beretninger om genoprettelsen og vidnesbyrd fra Joseph Smith og de tre vidner og de otte vidner, som så de egentlige plader, som Moroni overgav.
German[de]
Ich kann mir nur denken, dass auf diesen Seiten die Geschichte der Wiederherstellung und das Zeugnis von Joseph Smith und den acht Zeugen stand, die durch die Hand Moronis die echten Platten sahen.
Greek[el]
Μπορώ μόνο να φανταστώ ότι αυτές οι σελίδες περιείχαν ιστορίες από την Αποκατάσταση και μαρτυρίες του Τζόζεφ Σμιθ και των τριών και των οκτώ μαρτύρων, που είδαν τις πραγματικές πλάκες που παρέδωσε ο Μορόνι.
English[en]
I can only imagine that these pages contained stories of the Restoration and testimonies of Joseph Smith and the Three and Eight Witnesses, who saw the actual plates Moroni delivered.
Spanish[es]
Solo me imagino que esas páginas contenían las historias de la Restauración y los testimonios de José Smith y de los Tres y los Ocho testigos que vieron las planchas que entregó Moroni.
Estonian[et]
Võin vaid ette kujutada, et neil lehekülgedel olid kirjas lood taastamisest ning Joseph Smithi ja kolme ning kaheksa tunnistaja tunnistused, kes Moroni antud päris plaate nägid.
Persian[fa]
من فقط می توانم تجسّم کنم که این صفحات شامل داستان هائی از بازآوری و گواهی های جوزف اسمیت و سه و هشت تا شاهد بودند، که لوحه های واقعی را که مورونای تحویل داد دیدند.
Finnish[fi]
Voin vain kuvitella, että ne sivut sisälsivät kertomuksia palautuksesta ja Joseph Smithin sekä niiden kolmen ja kahdeksan silminnäkijän todistukset, jotka näkivät Moronin antamat varsinaiset levyt.
Fijian[fj]
Sa rawa niu raitayaloyalotaka ga ni veitabana oqo a tiko kina na italanoa e so me baleta na Veivakalesuimai kei na ivakadinadina nei Josefa Simici kei na Tolu kei na Walu na iVakadinadina, ka ra raica saraga na peleti a solia o Moronai.
French[fr]
Je peux juste imaginer que ces pages contenaient des histoires du Rétablissement ainsi que des témoignages de Joseph Smith et des trois et huit témoins, qui ont vu les vraies plaques remises par Moroni.
Gilbertese[gil]
I kona n ti katautaua bwa iteraniba aikai iai inanoia taekan Kaokan bwai ao koaua (n Ana Boki Moomon) iroun Iotebwa Timiti ao Taan Kakoaua ake Teniman ao ake Waniman, ake a noori bwaatua aika e tibwatibwai Moronaai.
Fiji Hindi[hif]
Main sirf yah sochta hoon ki us mein Joseph Smith aur Teen aur Aant Gawaahiyon ki Punahsthaapna aur gawaahiyon ki kahani likhi hui hogi, jinhone Moroni ke likhe hue sahi paleton ko dekha tha.
Hmong[hmn]
Kuv xav tias tej zaum cov phiaj no muaj tej zaj dab neeg txog Kev Txum Tim txoj Moo Zoo Rov Qab Los thiab cov lus tim khawv ntawm Yauxej Xamiv thiab Peb tug thiab Yim tus Tim Khawv, cov uas pom cov phiaj tiag tiag uas Maulaunais nqa.
Croatian[hr]
Mogu samo zamisliti da su te stranice sadržavale priče o Obnovi i svjedočanstva Josepha Smitha te trojice i osmorice svjedoka, koji su vidjeli stvarne ploče koje je Moroni izručio.
Haitian[ht]
Mwen ka sèlman imajine ke paj sa yo te gen istwa Retablisman an ak temwanyaj Joseph Smith ak temwayaj Twa ak Yuit Temwen yo, ki te wè vrè plak te Mowoni te delivre yo.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, bizonyára a visszaállításhoz kapcsolódó történetek álltak rajtuk, valamint Joseph Smith, illetőleg a három és a nyolc tanú bizonyságtétele, akik látták a Moróni által átadott valódi lemezeket.
Indonesian[id]
Saya hanya dapat membayangkan bahwa halaman-halaman ini berisi kisah-kisah Pemulihan dan kesaksian tentang Joseph Smith serta Tiga dan Delapan Saksi, yang melihat lempengan-lempengan asli yang Moroni berikan.
Icelandic[is]
Ég get einungis ímyndað mér að þessar síður hafi innihaldið sögur um endurreisnina og vitnisburði Joseph Smith og vitnanna þriggja og átta, sem sáu hinar raunverulegu töflur sem Moróní afhenti.
Italian[it]
Posso solo immaginare che quelle pagine contenessero storie della Restaurazione e le testimonianze di Joseph Smith, dei Tre Testimoni e degli Otto Testimoni, che videro le vere tavole consegnate da Moroni.
Japanese[ja]
回復の話や,モロナイから渡された実際の版を見たジョセフ・スミスと3人,そして8人の証人の証が書かれていたのだろうと想像することしかできません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yal naru nink’oxla naq chiruheb’ li perel ch’iich’ a’an wankeb’ li esil chirix li k’ojob’ank wi’chik ut lix ch’olob’ahomeb’ laj Jose Smith ut li oxib’ ut li waqxaqib’ aj yehol nawom li ke’ril li perel ch’iich’ k’eeb’il chaq xb’aan laj Moroni.
Korean[ko]
아마도 그 부분에는 회복에 관한 이야기와, 모로나이 천사가 전해 준 실제 금판을 보았던 조셉 스미스와 세 증인과 여덟 증인의 간증이 적혀 있지 않았을까 추측만 해 봅니다.
Kosraean[kos]
Nga kuh in nuhnkuh muhkwena tuh sihmlac ke sra puk inge mwe sramsram luhn fohlohkihnyuckyak luhn wosasuc uh ac mwe loh luhn Joseph Smith ac mwet loh tolu ac mwet loh alkosr, suc liye plwet na pwacye ma Moroni el sang ah.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຫນ້າ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ມີ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ແລະ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ແລະ ຂອງ ພະ ຍານ ສາມ ຄົນ ແລະ ພະ ຍານ ແປດ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ແທ້ໆ ທີ່ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້.
Lithuanian[lt]
Galiu tik įsivaizduoti, kad tuose lapuose buvo Sugrąžinimo istorijos ir tikrąsias Moronio perduotas plokšteles mačiusiųjų trijų bei aštuonių liudytojų liudijimai.
Latvian[lv]
Es varu tikai iztēloties, ka šajās lapās bija stāsti par Atjaunošanu un Džozefa Smita un Trīs un Astoņu liecinieku, kas redzēja īstās Moronija nodotās plāksnes, liecības.
Malagasy[mg]
Ny hany azoko atao dia ny maka sary an-tsaina fa ireo pejy ireo dia ahitana ireo tantaran’ny Famerenana tamin’ny Laoniny sy ireo tenivavolombelon’i Joseph Smith sy ireo Vavolombelona Telo sy Valo, izay nahita ireo takelaka izay tena natolotr’i Môrônia.
Marshallese[mh]
Imaron̄ wōt pijaiki peij kein epād bwebwenato in Jepļaaktok eo im naan in kam̧ool ko an Josep Smith im Rikam̧ool ro Jilu, ro rekar m̧ool in loe pileej ko Moronai ekar litok.
Mongolian[mn]
Би тэдгээр хуудсан дээр Сэргээлтийн түүх, Моронайн өгсөн жинхэнэ ялтсуудыг харсан Иосеф Смит, гурав болон найман гэрчийн гэрчлэлүүд байсан л гэж бодож байна.
Malay[ms]
Saya hanya boleh membayangkan bahawa muka surat ini mengandungi cerita Pemulihan dan kesaksian Joseph Smith serta Tiga dan Lapan Saksi yang melihat kepingan-kepingan sebenar yang diserahkan oleh Moroni.
Maltese[mt]
Nista’ biss nimmaġina li dawn il-paġni kien fihom rakkonti mir-Restawrazzjoni u testimonjanzi ta’ Joseph Smith u t-Tliet u t-Tmien Xhieda, li raw il-vera pjanċi li kien wassal Moroni.
Norwegian[nb]
Jeg kan bare forestille meg at disse sidene inneholdt historier om gjenopprettelsen og vitnesbyrdene til Joseph Smith og de tre og åtte vitnene, som så de virkelige platene som Moroni overleverte.
Dutch[nl]
Er stonden waarschijnlijk verhalen over de herstelling op, en het getuigenis van Joseph Smith en de drie en acht getuigen die de echte platen gezien hebben.
Papiamento[pap]
Mi por solamente imaginá ku e páginanan aki tabata kontené relatonan di e Restourashon i testimonionan di José Smith i e Tres i Ocho Testigunan, ku a Wak e planchanan aktual ku Moroni a entregá.
Palauan[pau]
Ak ko er a di omdasu el kmo a ikel llel a locha uluchais er a Oluut me a klaumerang er a Joseph Smith me a tirke el Tedei ma Teiai el Sioning, el milsa se el meral hong el luleba a Moroni el mei.
Polish[pl]
Mogę sobie jedynie wyobrazić, że zawierały one historie dotyczące Przywrócenia, a także świadectwo Józefa Smitha i Trzech oraz Ośmiu Świadków, którzy widzieli płyty przekazane przez Moroniego.
Pohnpeian[pon]
I kakete lemehieg me teh pwukat audaudkihda soai kei me pid Kapwurpwurdohu oh ahn Joseph Smith kadehde oh Soun kadehde Silimen oh Welimen ko, me kilangidi udahn pleit me Moroni kapwurehdo ko.
Portuguese[pt]
Presumo que as páginas continham histórias da Restauração e o testemunho de Joseph Smith, das três e das oito testemunhas, que viram as placas originais que foram entregues por Morôni.
Romanian[ro]
Pot doar presupune că aceste pagini conţineau povestiri despre restaurare şi mărturii ale lui Joseph Smith, mărturia a trei martori şi mărturia a opt martori care au văzut plăcile reale pe care le-a predat Moroni.
Russian[ru]
Могу только догадываться, что эти страницы содержали истории о Восстановлении и свидетельства Джозефа Смита, а также Трех и Восьми свидетелей, которые видели настоящие листы, переданные Моронием.
Slovak[sk]
Môžem si len predstaviť, že na tých stránkach boli príbehy znovuzriadenia a svedectvá Josepha Smitha a troch a ôsmich svedkov, ktorí videli skutočné dosky, ktoré Moroni odovzdal.
Samoan[sm]
E na o le mafai ona ou mafaufau, o nei itulau o loo i ai tala o le Toefuataiga ma le molimau a Iosefa Samita ma Mau a Molimau e Toatolu ma le Toavalu, o e na vaai moni i papatusi na tuuina mai e Moronae.
Serbian[sr]
Могу само да претпоставим да су те странице садржале приче о Обнови и сведочанства Џозефа Смита и тројице и осморице сведока, који су видели праве плоче које је Морони предао.
Swedish[sv]
Jag kan bara tänka mig att de här sidorna innehöll berättelser om återställelsen och Joseph Smiths och de tre och åtta vittnenas vittnesbörd, vilka såg de verkliga plåtarna som Moroni överlämnade.
Swahili[sw]
Ninaweza tu kukisia kwamba kurasa zile zilikuwa na hadithi za Urejesho na shuhuda za Joseph Smith na za Mashahidi Watatu na wale Wanane, ambao waliona mabamba halisi ambayo Moroni aliyatoa.
Tagalog[tl]
Ang naiisip ko lang ay naglalaman ang mga pahinang ito ng mga salaysay tungkol sa Panunumbalik at mga patotoo ni Joseph Smith at ng Tatlo at Walong Saksi, na nakakita sa totoong mga lamina na ibinigay ni Moroni.
Tongan[to]
ʻOku ou fakakaukauloto atu pē ki he ʻasi he ʻū peesi ko ʻení ʻa e ngaahi talanoa ʻo hono Toe Fakafoki mai ʻo e ongoongoleleí kae pehē ki he ngaahi fakamoʻoni ʻa Siosefa Sāmita mo e Kau Fakamoʻoni ʻe Toko Tolú mo e Toko Valú, ne nau mamata tonu ki he ʻū lauʻi peleti ne ʻomi ʻe Molonaí.
Tahitian[ty]
Tā’u noa e nehenehe e feruri, tō roto i teie mau ’āpī te mau ’ā’amu o te Fa’aho’i-fa’ahou-ra’a ’e te mau ’itera’a pāpū o Iosepha Semita, o nā ’ite to’otoru ’e o nā ’ite to’ova’u, ’o tei ’ite i te pāpa’a parau tā Moroni i hōro’a.
Ukrainian[uk]
Я тільки можу припустити, що на цих сторінках містилися розповіді про Відновлення та свідчення Джозефа Сміта і трьох та восьми свідків, які бачили справжні пластини, передані Моронієм.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có thể cho rằng các trang này chứa đựng những câu chuyện về Sự Phục Hồi và chứng ngôn của Joseph Smith cùng Ba và Tám Nhân Chứng, là những người đã nhìn thấy các bảng khắc thật mà Mô Rô Ni đã giao cho.
Chinese[zh]
我只能想象,这些页片包含了福音复兴的故事,以及约瑟·斯密和三位及八位证人的见证,这些证人确实看过摩罗乃交付的页片。