Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наложниците му са наглеждани от дворцовите евнуси.
Czech[cs]
O jeho konkubíny bylo postaráno v paláci eunuchů.
Danish[da]
Hans konkubiner blev opvartet af paladsets eunukker.
German[de]
Seine Konkubinen wurden von den Palasteunuchen umsorgt.
Greek[el]
Τις παλλακίδες του τις πρόσεχαν οι ευνούχοι του παλατιού.
English[en]
His concubines were looked after by the palace eunuchs.
Spanish[es]
Las concubinas eran cuidadas por los eunucos del palacio.
Estonian[et]
Tema konkubiinide eest hoolitsesid palee eunuhhid.
Finnish[fi]
Jalkavaimoista huolehtivat palatsin eunukit.
French[fr]
Ses concubines étaient surveillées par le palais des eunuques.
Croatian[hr]
Njegove ljubavnice čuvaju dvorski eunusi.
Italian[it]
Le concubine erano protette... dagli eunuchi del palazzo.
Norwegian[nb]
Konkubinene ble tatt hånd om av palassets evnukker.
Dutch[nl]
Zijn concubines werden verzorgd door de eunuchen van het paleis.
Polish[pl]
Konkubinami opiekowali się pałacowi eunuchowie.
Portuguese[pt]
As concubinas eram tratadas pelos eunucos do Palácio.
Romanian[ro]
De concubine au grijă eunucii palatului.
Russian[ru]
За наложницами присматривали дворцовые евнухи.
Slovenian[sl]
Priležnice mu iščejo evnuhu.
Swedish[sv]
Hans konkubiner togs om hand av palatsets eunucker.
Turkish[tr]
Metreslerine saray hadımları bakıyordu.
Vietnamese[vi]
Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom