Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
На кавалку зямлі, што завецца паласой азелянення.
Czech[cs]
Byl to pás země, který nazýváme místo ke stání.
German[de]
Es ist ein Stück Land, das wir Parkanlage nennen.
Greek[el]
Είναι σε μία λωρίδα γης, σαν νησίδα μπροστά στο δρόμο.
English[en]
It was on a strip of land that we call a parkway.
Spanish[es]
En una franja de tierra que llamamos una jardinera.
Estonian[et]
See sai rohusele maaribale autotee ääres.
Hebrew[he]
זה היה על רצועת אדמה שנקראת " שדרת עצים ".
Hungarian[hu]
Egy darab földön csináltam, a járdaszegőn.
Indonesian[id]
Tepatnya di sejengkal tanah di pinggir jalan di dekat parkir mobil.
Italian[it]
Era su una striscia di terra che noi chiamiamo viale.
Korean[ko]
우리가 파크웨이라고 부르는 띠 모양의 땅에다가 만들었죠.
Polish[pl]
Problem w tym, że jest własnością miasta, ale to my musimy go pielęgnować.
Portuguese[pt]
Foi num pedaço de terra chamado " canteiro ".
Romanian[ro]
O fâșie din terenul numit șosea.
Russian[ru]
На кусочке земли, отделяющей тротуар от дороги.
Slovak[sk]
Bol na páse zeme, ktorý voláme parkway.
Serbian[sr]
Bila je na delu zemlje koju zovemo stazica.
Swedish[sv]
Det var på en liten yta som vi brukar kalla för en gräsplätt.
Thai[th]
บนพื้นที่เล็กๆ บนฟุตบาทหน้าบ้านผม
Turkish[tr]
Kaldırım kenarı dediğimiz bir arsa şeridi üzerindeydi.
Vietnamese[vi]
Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.