Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки утвърждаването на правата и броя на международните текстове принудителният труд не изчезва.
Czech[cs]
Avšak přestože byla tato práva potvrzena a existuje řada mezinárodních dokumentů, nucená práce nevymizela.
Danish[da]
På trods af anerkendelsen af rettigheder og de mange internationale instrumenter forsvinder tvangsarbejde imidlertid ikke.
German[de]
Ungeachtet der Erklärung der Rechte und der großen Menge internationaler Texte existiert Zwangsarbeit jedoch noch immer.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά την κατοχύρωση των δικαιωμάτων και τον αριθμό των διεθνών κειμένων, η αναγκαστική εργασία δεν εξαφανίζεται.
English[en]
However, despite the proclamation of rights and the number of international instruments, forced labour is not being eradicated.
Spanish[es]
Sin embargo, pese a la afirmación de los derechos y al número de textos internacionales, el trabajo forzoso se resiste a desaparecer.
Estonian[et]
Vaatamata õiguste kinnitamisele ja arvukatele rahvusvahelistele dokumentidele ei ole sunniviisiline töö kadunud.
Finnish[fi]
Oikeuksien julistamisesta ja monilukuisista kansainvälisistä teksteistä huolimatta pakkotyö ei ole kadonnut.
French[fr]
Pourtant, malgré l’affirmation des droits, et le nombre de textes internationaux, le travail forcé ne disparaît pas.
Croatian[hr]
Međutim, unatoč priznanju prava te velikom broju međunarodnih dokumenata, prisilan rad još uvijek postoji.
Hungarian[hu]
A jogok megerősítése és számtalan nemzetközi dokumentum dacára mégsem szűnt meg a kényszermunka.
Italian[it]
Eppure, nonostante questi diritti siano sanciti da numerosi testi internazionali, il lavoro forzato non scompare.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, nepaisant įtvirtintų teisių ir gausių tarptautinių dokumentų, priverčiamasis darbas neišnyksta.
Latvian[lv]
Tomēr, neraugoties uz tiesību atzīšanu un starptautisko dokumentu daudzumu, piespiedu darbs nav izzudis.
Maltese[mt]
Madankollu, minkejja l-proklamazzjoni tad-drittijiet, u l-għadd ta' testi internazzjonali, ix-xogħol furzat ma sparixxiex.
Dutch[nl]
Ondanks de bevestiging van de rechten, en het grote aantal internationale rechtsteksten, is dwangarbeid nog steeds niet uitgeroeid.
Polish[pl]
Jednakże mimo proklamacji tych praw oraz szeregu dokumentów międzynarodowych, praca przymusowa nie zniknęła.
Portuguese[pt]
No entanto, apesar de estes direitos serem afirmados e de existirem numerosos textos com validade internacional, o trabalho forçado não desaparece.
Romanian[ro]
Și totuși, în pofida afirmării acestor drepturi și a numeroaselor texte internaţionale, munca forţată nu dispare.
Slovak[sk]
Napriek potvrdeniu práv a rôznym medzinárodným dokumentom však nútená práca dosiaľ nevymizla.
Slovenian[sl]
Vendar pa ne priznavanje pravic in ne številni mednarodni dokumenti prisilnega dela niso odpravili.
Swedish[sv]
Trots förklaringarna om rättigheterna, och det stora antalet internationella texter, har tvångsarbete inte försvunnit.