Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، الكازينو في جميع أنحاء حماري حول هذا الترامِ.
Bulgarian[bg]
От казиното ми надуха главата за мотрисата.
Bosnian[bs]
Hej, kasino me stalno gnjavi u vezi s tim tramvajem.
Czech[cs]
Ahoj, kasíno po mně jde kvůli tomu vlaku.
Greek[el]
Τα καζίνο μ'έχουν ζαλίσει με το τραμ.
English[en]
Hey, the casino's all over my ass about this tram.
Spanish[es]
Eh, los del casino me están dando el coñazo por lo del tranvía.
Hungarian[hu]
Hé, a kaszinó most már állandóan baszogat a vonatjuk miatt.
Italian[it]
Ehi, il casino'mi sta assillando per il treno.
Dutch[nl]
Het casino heeft genoeg van deze tram.
Polish[pl]
Kasyno nie daje mi spokoju w sprawie tramwaju.
Portuguese[pt]
O cassino está no meu pé por causa deste trem.
Romanian[ro]
Hei, cazino peste tot fundul meu despre acest tramvai.
Russian[ru]
Казино уже всю кровь из меня выпило из-за этого трамвая.
Slovenian[sl]
Zaradi tega vagona mi je kazino že prerasel čez glavo.
Serbian[sr]
Hej, kasino me stalno gnjavi u vezi s tim tramvajem.
Turkish[tr]
Kumarhaneler şu tren olayı yüzünden yakama yapıştılar.