Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че помниш всички мои негативи.
Czech[cs]
Věděl jsem, že si budeš pamatovat jen ty špatné věci.
German[de]
Ich habe gewusst, dass du dich an all die schlechten Dinge vom gemeinsamen Arbeiten mit mir erinnern würdest.
Greek[el]
Ήξερα πως θα θυμάσαι όλα τα άσχημα του να δουλεύεις μαζί μου.
English[en]
I knew you'd remember all the bad things about working with me.
Spanish[es]
Sabía que te acordarías de todas las cosas malas de trabajar conmigo.
Finnish[fi]
Olisit muistanut huonot puolet kanssani työskentelystä.
French[fr]
Je savais que tu te souviendrais de toutes les mauvais côtés du travail avec moi.
Hebrew[he]
ידעתי שתזכור את כל הדברים שקשורים לעבודה איתי.
Croatian[hr]
Znao sam da bi se setio svih lo ih stvari o meni u vezi posla.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy csak a rossz dolgokra emlékeznél.
Italian[it]
Sapevo che avresti ricordato tutti i lati negativi del lavorare con me.
Dutch[nl]
Ik wist dat je zou herinneren alle slechte dingen over het werken met mij.
Polish[pl]
Pamiętasz, że źle się ze mną współpracuje.
Portuguese[pt]
Sei que se lembraria dos aspectos ruins de trabalhar comigo.
Romanian[ro]
Stiam ca iti vei aminti toate lucrurile rele despre cum se lucreaza cu mine.
Russian[ru]
Я знал, что ты вспомнишь всё плохое, что связано с работой со мной.
Serbian[sr]
ZNAO SAM DA BI SE SETIO SVIH LOŠIH STVARI O MENI U VEZI POSLA.
Turkish[tr]
Benimle çalışmanın bütün kötü yanlarını hatırlayacağını biliyordum.