Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن انت ذاهبة لجنازة ؟
Bulgarian[bg]
Значи отиваш на погребение, а?
Danish[da]
Så du skal til begravelse hva?
German[de]
Du musst also zu einer Beerdigung?
Greek[el]
Τώρα δηλαδή πας σε κηδεία, ε;
English[en]
So you're off to a funeral, huh?
Spanish[es]
Así que usted está apagado a un funeral, ¿eh?
Estonian[et]
Nii et sa lähed matustele?
Finnish[fi]
Siis, sinä olet lähdössä hautajaisiin?
French[fr]
Donc, vous êtes hors à un enterrement, hein?
Croatian[hr]
Znači ideš na sprovod?
Italian[it]
Quindi stai andando a un funerale, eh?
Dutch[nl]
Jij gaat naar een begrafenis, hè?
Polish[pl]
Więc jedziesz na pogrzeb, tak?
Portuguese[pt]
Vai a um funeral, não é?
Romanian[ro]
Deci te duci la o înmormântare, nu?
Russian[ru]
Ну так ты на похороны уезжаешь?
Serbian[sr]
Znači ideš na sahranu?
Thai[th]
ตกลงว่าคุณไปงานศพ ใช่มะ?
Turkish[tr]
Demek cenazeye gidiyorsun?