Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата за освобождаване от данък на свръхпечалбата се прилага от 2004 г. насам и значението ѝ постепенно е нараствало.
Czech[cs]
Režim zdanění nadměrného zisku se provádí od roku 2004 a postupně nabyl na významu.
Danish[da]
Skattefritagelsesordningen for overskydende fortjeneste har været i anvendelse siden 2004 og har gradvist fået stigende betydning.
German[de]
Die Steuerregelung für Gewinnüberschüsse wird seit 2004 angewendet und hat zunehmend an Bedeutung gewonnen.
Greek[el]
Το καθεστώς απαλλαγής των πλεοναζόντων κερδών εφαρμόζεται από το 2004 και σταδιακά η σημασία του αυξάνεται.
English[en]
The Excess Profit exemption scheme has been in place since 2004 and has gradually gained in importance.
Spanish[es]
El régimen de exención de los beneficios extraordinarios se aplica desde 2004 y fue adquiriendo importancia de forma progresiva.
Estonian[et]
Ülemäärase kasumi maksuvabastust hõlmavat korda kohaldatakse alates 2004. aastast ning selle ulatus on järk-järgult kasvanud.
Finnish[fi]
Ylisuurten voittojen verojärjestelmää on sovellettu vuodesta 2004 alkaen, ja sen merkitys on vähitellen kasvanut.
French[fr]
Le régime d'exonération des bénéfices excédentaires est appliqué depuis 2004 et a progressivement gagné en importance.
Croatian[hr]
Sustav izuzeća od oporezivanja viška dobiti primjenjuje se od 2004. te je postupno postao još važniji.
Hungarian[hu]
A többletnyereség adómentességét célzó programot 2004 óta alkalmazzák, és az fokozatosan egyre jelentősebbé vált.
Italian[it]
Il regime sugli utili in eccesso è applicato dal 2004 e nel tempo ha assunto sempre più importanza.
Lithuanian[lt]
Pelno perviršio neapmokestinimo schema taikoma nuo 2004 m.; pamažu ji tapo vis svarbesnė.
Latvian[lv]
Šo atbrīvojuma shēmu no nodokļa par virspeļņu piemēro no 2004. gada, un pamazām tā kļuvusi arvien nozīmīgāka.
Maltese[mt]
L-iskema ta' eżenzjoni tal-qligħ eċċessiv ilha tiġi applikata mill-2004 u bil-mod il-mod żiedet l-importanza tagħha.
Dutch[nl]
De regeling inzake vrijstelling van overwinst bestaat sedert 2004 en heeft geleidelijk aan belang gewonnen.
Polish[pl]
System zwolnienia z opodatkowania nadmiernych zysków był stosowany od 2004 r. i stopniowo nabierał znaczenia.
Portuguese[pt]
O regime de isenção em matéria de lucros excedentários é aplicado desde 2004 e foi progressivamente ganhando importância.
Romanian[ro]
Sistemul de scutire aplicabilă profitului excedentar se aplică începând din 2004 și a crescut în mod constant în importanță.
Slovak[sk]
Režim zdaňovania nadmerného zisku sa uplatňuje od roku 2004 a postupne nadobudol čoraz väčší význam.
Slovenian[sl]
Shema oprostitve presežnega dobička se uporablja od leta 2004 in je postopoma postala vse pomembnejša.
Swedish[sv]
Ordningen för skattelättnader vid överskjutande vinst har tillämpats sedan 2004 och har gradvis fått ökad betydelse.