Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ще има богати пиршества.
Bangla[bn]
মনে হয় এখানেই খাবার রান্না হয়.
Czech[cs]
Musí vařit ohromné hody.
Danish[da]
Han må holde kæmpe fester.
German[de]
Er bereitet wohl große Festmahle zu.
Greek[el]
Θα πρέπει να μαγειρεύει τεράστια τσιμπούσια.
English[en]
He must cook massive feasts.
Spanish[es]
Debe tener grandes festines.
Estonian[et]
Ta küpsetab vist hiiglaslikke praade.
Finnish[fi]
Hän taitaa juhlia kunnolla.
French[fr]
Il doit se payer de monstrueux festins.
Hebrew[he]
הוא חייב לבשל חגים מסיביים.
Croatian[hr]
Sigurno kuha ogromne gozbe.
Hungarian[hu]
Hatalmas lakomát akar tartani.
Indonesian[id]
Dia pasti membuat jamuan besar.
Japanese[ja]
大きな 祭り で 料理 する ため の
Korean[ko]
녀석이 엄청난 향연을 준비하나본데.
Macedonian[mk]
Сигурно готви големи гозби.
Malay[ms]
Dia mesti masak kenduri besar-besaran.
Norwegian[nb]
Han må lage enorme festmåltider.
Dutch[nl]
Hij geeft zeker grote barbecues.
Polish[pl]
Pewnie na wielkie święta.
Portuguese[pt]
Deve ter grandes festas.
Romanian[ro]
Cred că face adevărate ospăţuri.
Russian[ru]
Видать, мощные пиры закатывает.
Sinhala[si]
එයා ලොකු කෑමක් උයනවා වෙන්න ඕනා.
Slovenian[sl]
Gotovo prireja velikanske gostije.
Serbian[sr]
Sigurno kuva ogromne gozbe.
Swedish[sv]
Han måste tillaga stora festmåltider.
Turkish[tr]
Muazzam yemekler yapıyor olmalı.
Ukrainian[uk]
Великі бенкети закочує напевно.
Vietnamese[vi]
Chắc là nấu ăn ngon lắm.