Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас ҳара даара ҳаигәырӷьоит аишьцәеи аиаҳәшьцәеи аҵара дырҵаразы атеократиатә школқәа ахьырацәахаз.
Acoli[ach]
Dok bene watye ki yomcwiny ni wanongo pwonye ki i cukul mapol mapat pat ma watye kwede.
Amharic[am]
በተጨማሪም ባሉን በርካታ ቲኦክራሲያዊ ትምህርት ቤቶች አማካኝነት የሚሰጠው ሥልጠና መጨመሩ ያስደስተናል።
Arabic[ar]
وَلَا شَكَّ أَنَّنَا نَفْرَحُ بِٱلتَّدْرِيبِ ٱلَّذِي نَتَلَقَّاهُ فِي مَدَارِسِنَا ٱلثِّيُوقْرَاطِيَّةِ ٱلْعَدِيدَةِ.
Azerbaijani[az]
Təşkilatımızdakı çoxsaylı məktəblərdə daha çox ilahi təlim verilməsi də, sözsüz ki, bizi sevindirir.
Batak Toba[bbc]
Mandok mauliate ma hita di sude pangajarion na tadapot sian singkola na marojahan tu Bibel.
Central Bikol[bcl]
Asin siguradong nauugma man kita sa dagdag na mga pagsasanay na itinatao sa satong manlain-lain na teokratikong mga paadalan.
Bulgarian[bg]
Радваме се и за доброто обучение, осигурявано от многото теократични училища.
Catalan[ca]
I no t’omple d’alegria tota la formació que rebem a les moltes escoles teocràtiques que tenim?
Cebuano[ceb]
Ug mapasalamaton gayod kita sa pagbansay nga gitagana sa atong teokratikanhong mga tunghaan.
Czech[cs]
A určitě máme radost ze vzdělávání, které dostáváme v různých teokratických školách.
Danish[da]
Og vi glæder os bestemt over den gode undervisning vi får gennem vores mange teokratiske skoler.
German[de]
Und bestimmt freuen wir uns über die intensivere Schulung durch die verschiedenen theokratischen Schulen.
Efik[efi]
Esịt enem kpukpru nnyịn ndikụt nsio nsio ufọkn̄wed emi esop Abasi ẹdade ẹnọ nnyịn ukpep.
Greek[el]
Και ασφαλώς χαιρόμαστε για την αυξημένη εκπαίδευση που παρέχεται από τις πολλές θεοκρατικές σχολές μας.
English[en]
And we certainly rejoice over the increased training being provided by our many theocratic schools.
Spanish[es]
Por otro lado, nos llena de alegría ver la gran cantidad de escuelas que nos capacitan para servir mejor a Dios.
Persian[fa]
قطعاً دورههای آموزشی بیشتری که ترتیب داده شده است نیز مایهٔ خوشحالی ماست.
Finnish[fi]
Ja varmasti iloitsemme lisääntyneestä valmennuksesta, jota annetaan monien teokraattisten koulujen välityksellä.
Fijian[fj]
Eda marau tale ga ena levu ni veivakavulici e vakarautaki ena levu ni noda koronivuli vakalou.
Gilbertese[gil]
Ao ti kimwareirei n noran te rikirake man te reirei ni kataneiai, are e katauraoaki n ara kuura ni minita nako.
Hebrew[he]
ואנו שמחים מאוד בשל ההכשרה המוגברת בבתי־הספר התיאוקרטיים הרבים שלנו.
Hindi[hi]
अलग-अलग बाइबल स्कूलों के ज़रिए हमें जो तालीम दी जाती है, उसके लिए भी हम बहुत शुक्रगुज़ार हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag pat-od gid nga nalipay kita sa dugang nga paghanas halin sa madamo nga teokratikong eskwelahan.
Hiri Motu[ho]
Bona ita moale bada badina iseda orea ese sikuli momo idia hegaegaelaia ita idia durua totona.
Croatian[hr]
A nesumnjivo smo sretni i zbog toga što putem brojnih teokratskih tečajeva i škola dobivamo sve bolju obuku.
Haitian[ht]
E sandout nou kontan resevwa bonjan fòmasyon y ap bay nan pakèt lekòl teyokratik nou yo.
Armenian[hy]
Եվ մենք անկեղծորեն ուրախանում ենք այն կրթությամբ, որը տրվում է մեր աստվածապետական դպրոցներում։
Indonesian[id]
Kita juga bersyukur atas pelatihan di banyak sekolah Alkitab kita.
Igbo[ig]
Anyị na-aṅụrịkwa ọṅụ maka ụlọ akwụkwọ dị iche iche e ji na-azụ anyị ná nzukọ Jehova.
Iloko[ilo]
Sigurado a maragragsakantayo iti pannakasanaytayo kadagiti teokratiko nga eskuelaan.
Icelandic[is]
Við gleðjumst sömuleiðis yfir allri þeirri menntun sem er í boði í skólum safnaðarins.
Isoko[iso]
Yọ eva e be were omai kpahe isukulu ukoko na sa-sa nọ i bi dhe evievihọ.
Italian[it]
E siamo davvero felici di tutto l’addestramento dato attraverso le molte scuole teocratiche.
Georgian[ka]
ჩვენ იმითაც ვხარობთ, რომ ძალიან ბევრ რამეს ვსწავლობთ თეოკრატიული სკოლების მეშვეობით.
Kamba[kam]
Na vate nzika nĩtũtanaa mũno nũndũ twĩ na sukulu mbingĩ na kĩsomo kĩla tũkwataa kũu nĩkyongelekete.
Kongo[kg]
Beto ke sepelaka mpi mingi na formasio ya kuluta mbote yina bo ke pesaka na banzo-nkanda ya Kimfumu.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, неше түрлі теократиялық мектептерде білім алу мүмкіндігінің көбейіп жатқанына да қуаныштымыз.
Konzo[koo]
Ekindi ekikathutsemesaya ly’eryeghesibwa eryabiriyongera kutsibu omwa masukuru w’ekiteokrasi.
Kaonde[kqn]
Kabiji tusanta bingi pa masukulu avula aji mu jibumba jetu.
Krio[kri]
Ɛn wi gladi bak fɔ di bɔku skul dɛn we di ɔganayzeshɔn dɔn mek fɔ tich wi di Baybul, dɛn skul ya de ɛp fɔ tren brɔda ɛn sista dɛn mɔ.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ, miŋ naŋ vɛlɛ kɔl tau a pɛɛku sɔvɛ naŋ sɔla o sukuula cho o kɔɔna Chɛhowaa niŋndaŋ.
Lamba[lam]
Kabili tulabwenamo muli fyefyo tusambilila mu masukuulu amu kwanshika kwa baYawe.
Ganda[lg]
Ate era tusanyukira nnyo okutendekebwa kwe tufuna okuyitira mu masomero agatali gamu agateekeddwawo mu kibiina kya Yakuwa.
Lithuanian[lt]
Esame dėkingi ir už dvasinį lavinimą, kurį vis daugiau brolių ir sesių gali gauti teokratiniuose kursuose ir mokyklose.
Luo[luo]
E wi mano, wamedo bedo mamor nikech skunde mopogore opogore ma medo tiegowa e tije Nyasaye.
Lushai[lus]
Bible school tam tak aṭanga zirtîrna kan dawnte avângin kan lâwm hle bawk a ni.
Latvian[lv]
Turklāt tagad ir pieejama plašāka apmācība, kas mums tiek piedāvāta daudzās teokrātiskās skolās.
Macedonian[mk]
А благодарни сме и за поголемата обука што ја добиваме на многуте наши теократски школи.
Mòoré[mos]
Sãmbg sẽn kae, d sũur nooma ne zãmsg nins d sẽn paamd siglgã lekoll toor-toorã maasem yĩngã me.
Marathi[mr]
वेगवेगळ्या बायबल प्रशालांमुळे आज आपल्याला जे प्रशिक्षण मिळत आहे त्याबद्दलही आपण खूप आभारी आहोत.
Norwegian[nb]
Og vi gleder oss selvfølgelig over den økte opplæringen som blir gitt ved hjelp av alle de teokratiske skolene våre.
North Ndebele[nd]
Kuyasithokozisa lokuthi izikolo zenhlanganiso ezinengi ziqhubeka zisiqeqetsha.
Ndau[ndc]
Zve tinodakarazve maningi ngo kuengejeka ko rovejo iri kuizwa ngo zvikora zvedu zvizinji zvo umwari.
Lomwe[ngl]
Moohikhwa minikwa ninnahakalala ni ovyakiha yoowo onavahiwa mu ixikola sahu sincipale soomuluku.
Nyaneka[nyk]
Tupu tupandula ondongeso tutambula monosikola ononyingi Mbombiliya.
Oromo[om]
Akkasumas, manneen barumsaa tiʼookraasii hedduu keessatti leenjiin kennamu dabaluu isaatti akka gammannu beekamaa dha.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਮਿਲਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Seguradon malikeliket tayo met ed dakel ya teokratikon eskuelaan ya diad saratan et nipapasal itayo.
Polish[pl]
Niewątpliwie cieszy nas również możliwość korzystania z wielu szkoleń teokratycznych.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil kalahnganki kasukuhl kan me kitail kin ale sang atail sukuhl en Paipel tohto.
Portuguese[pt]
E com certeza nos alegramos com o treinamento dado em nossas muitas escolas teocráticas.
Quechua[qu]
Chantapis Diospa llajtanpi imaymana escuelaspi yachachiwasqanchejmanta mayta agradecekullanchejtaj.
Rundi[rn]
Vyongeye, nta gukeka ko turyoherwa n’uko amashure menshi ya gitewokarasi tugira arushiriza kutumenyereza.
Romanian[ro]
Şi, fără îndoială, ne bucurăm de instruirea tot mai bună pe care o primim în cadrul şcolilor noastre teocratice.
Russian[ru]
Кроме того, для обучения братьев и сестер организовано множество теократических школ.
Kinyarwanda[rw]
Nanone twishimira imyitozo tubonera mu mashuri menshi atwigisha Bibiliya.
Sena[seh]
Na tisatsandzaya kakamwe na kuthimizirika kwa cipfundziso cinatambira ife m’maxikola athu mazinji Acikristu.
Sango[sg]
E yeke nga na ngia mingi ti wara afango ye na lege ti gbâ ti a-ekole ti mandango Bible.
Sinhala[si]
දෙවිගේ සංවිධානය විවිධ පාසැල් සංවිධානය කරලා අපිව තවත් හොඳින් පුහුණු කරනවා.
Sidamo[sid]
Qoleno, addi addihu tiokiraasete rosi mininke widoonni albinni roorino qajeelsha uyinanni heeˈnoonnihura tashshi yaannonke.
Slovak[sk]
A určite sa tešíme zo vzdelávania, ktoré dostávame v rôznych teokratických školách.
Slovenian[sl]
In nedvomno cenimo izobraževanje, ki nam ga omogočajo številne teokratične šole.
Shona[sn]
Uye tinofara chaizvo patinofunga nezvekudzidziswa kwatiri kuitwa nezvikoro zvedu zveBhaibheri zvakawanda.
Albanian[sq]
Dhe patjetër që kënaqemi për stërvitjen që sa vjen e shtohet, e cila jepet në shkollat tona të shumta teokratike.
Serbian[sr]
Nema sumnje da se radujemo i izmenama u brojnim školama u okviru organizacije.
Swedish[sv]
Vi är också tacksamma över alla våra skolor, som fler och fler förkunnare får nytta av.
Swahili[sw]
Pia, tunafurahia sana mazoezi yanayotolewa katika shule mbalimbali za kitheokrasi.
Tetun Dili[tdt]
Ita mós haksolok tebes tanba ita bele simu treinu oioin husi eskola sira neʼebé ita-nia organizasaun fó ba ita, loos ka lae?
Tiv[tiv]
Saan se iyol er i bugh imakeranta kpishi i seer tsaase se nahan.
Tagalog[tl]
At tiyak na ipinagpapasalamat natin ang higit na pagsasanay na inilalaan ng ating mga teokratikong paaralan.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tulikkomene alwiiyo luyungizyidwe iluli mukupegwa kwiinda muzikolo zinji zyeendelezyegwa a Leza.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi amamas long planti gutpela trening yumi kisim long skul tiokratik.
Tswa[tsc]
Niku hi tsaka nguvu kambe hi gonziselelo yo engeteleka hi nyikwako hi zikola zo tala za Mufumo lezi zi nga kona.
Tatar[tt]
Һичшиксез, без күптөрле теократик мәктәпләр аша бирелгән өйрәтү өчен дә рәхмәтле.
Tuvalu[tvl]
Kae e mautinoa foki loa me fia‵fia tatou ki te uke o akoakoga kolā e tuku mai i akoga faka-te-agaga a tatou.
Ukrainian[uk]
Безперечно, нам приносить радість навчання, яке можна отримати в багатьох теократичних школах.
Urdu[ur]
ہم اپنی تنظیم کے شکرگزار ہیں کہ وہ ہماری تربیت کے لیے فرق فرق سکول بھی منعقد کرتی ہے۔
Makhuwa[vmw]
Ohiya-vo, ninnitteeliwa murima mwaha wa nikuruta ninkumiheriwa ni ixikola sinceene sa Omwene.
Wolaytta[wal]
Daro tiˈokiraase timirtte keettatun kaseegaappe aaruwan loohiyoogan nuuni ufayttiyoogee qoncce.
Wallisian[wls]
ʼE tou toe lotofakafetaʼi ki te ako ʼe tou maʼu mai te ʼu ako Fakatohi-tapu ʼa te kautahi.
Yoruba[yo]
Ayọ̀ wa sì tún ń pọ̀ sí i bá a ṣe ń rí ìdálẹ́kọ̀ọ́ púpọ̀ sí i gbà ní ọ̀kan-ò-jọ̀kan ilé ẹ̀kọ́ ètò Ọlọ́run.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca rusisácanu guiráʼ ni rizíʼdinu lu ca scuela ni napa xquidxi Dios.
Zande[zne]
Na ani na ngbarago a mbiko agu arabahe ani agbiaha vurube agu sukuru nga ga siokrasia.