Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Důkaz Boží přístupnosti vidíme také v tom, že poslal svého Syna na zem a nechal jej žít ve skromných poměrech.
Danish[da]
Et vidnesbyrd om hvor højt Gud sætter det at være imødekommende, har vi i den omstændighed at han sendte sin søn til jorden og lod ham leve under ringe kår.
German[de]
Daß Gott keinesfalls unnahbar ist, erkennt man daran, daß er seinen Sohn auf die Erde sandte und ihn in bescheidenen Verhältnissen leben ließ.
Greek[el]
Απόδειξις ότι ο Θεός πολύ εκτιμά την προσιτότητα βρίσκεται στο ότι έστειλε τον Υιόν του στη γη και τον έκαμε να ζήση κάτω από ταπεινές περιστάσεις.
English[en]
Evidence of God’s high regard for approachability is found in his sending his Son to earth and causing him to live under lowly circumstances.
Spanish[es]
El aprecio que Dios le tiene a la calidad de abordable se deja ver en el hecho de que envió a su Hijo a la Tierra y lo hizo vivir bajo circunstancias humildes.
Finnish[fi]
Todistuksena siitä, että Jumala suuresti arvostaa helposti lähestyttävyyden ominaisuutta, on se, että hän lähetti Poikansa maan päälle ja antoi hänen elää vaatimattomissa olosuhteissa.
French[fr]
Le fait que Dieu a envoyé son Fils sur la terre et l’a fait vivre modestement prouve qu’il tient à ce que ses serviteurs soient abordables.
Italian[it]
La prova che Dio dà molta importanza all’essere avvicinabili è data dal fatto che mandò suo Figlio sulla terra e lo fece vivere in umili condizioni.
Japanese[ja]
神が近づきやすさを尊重しておられる証拠は,ご自分のみ子を地に遣わして卑しい境遇のもとで生活させたという点にも見られます。
Korean[ko]
하나님께서 접근하기 쉬운 성품을 존중하신다는 증거는 그분의 아들을 땅에 보내서 그로 하여금 비천한 환경에서 살도록 하신 점에 나타나 있다.
Norwegian[nb]
Hvor høyt Gud verdsetter tilnærmelighet, framgår også av at han sendte sin Sønn til jorden og lot ham leve under beskjedne forhold.
Dutch[nl]
Hoe belangrijk God het vindt dat wij te benaderen zijn, blijkt wel uit het feit dat hij zijn Zoon naar de aarde heeft gezonden, waar hij hem onder eenvoudige omstandigheden liet leven.
Polish[pl]
Na dowód tego, że u Boga przystępność jest w wielkiej cenie, przytoczyć można fakt, iż zesłał swego Syna na ziemię i kazał mu żyć tu w bardzo skromnych warunkach.
Portuguese[pt]
A evidência da alta consideração em que Deus tem a acessibilidade é encontrada em ele enviar seu Filho à terra e fazê-lo viver em circunstâncias humildes.
Slovenian[sl]
Da Bog nikakor ni nedostopen, spoznamo po tem, da je poslal na Zemljo svojega Sina in pustil, da živi v skromnih okoliščinah.
Swedish[sv]
Ett bevis för Guds höga aktning för egenskapen tillgänglighet finner vi i att han sände sin Son till jorden och lät honom leva under anspråkslösa omständigheter.