Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне това, трябва да се гарантира строга защита и надзор на личните данни.
Czech[cs]
Proto je třeba osobné údaje přísně chránit a řádně kontrolovat.
Danish[da]
For at opnå dette skal personlige data beskyttes effektivt og overvåges ordentligt.
German[de]
Um dies zu erreichen, müssen die persönlichen Daten streng geschützt werden und diese einer gründlichen Kontrolle unterliegen.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί αυτό, τα προσωπικά δεδομένα πρέπει να προστατεύονται αυστηρά και να εποπτεύονται σωστά.
English[en]
To achieve this, personal data needs to be strictly protected and properly supervised.
Spanish[es]
Para conseguirlo, los datos personales se deben proteger estrictamente y supervisar debidamente.
Estonian[et]
Selle saavutamiseks tuleb isikuandmeid rangelt kaitsta ja nõuetekohaselt jälgida.
Finnish[fi]
Tämän toteuttamiseksi henkilötietoja on suojattava tarkasti ja valvottava asianmukaisesti.
French[fr]
Pour y parvenir, il faut protéger strictement les données personnelles et contrôler correctement leur utilisation.
Hungarian[hu]
Ennek elérése érdekében a személyes adatokat szigorúan védeni és megfelelően felülvizsgálni szükséges.
Italian[it]
Per conseguire tale scopo, i dati personali devono essere rigorosamente tutelati e adeguatamente supervisionati.
Lithuanian[lt]
Norint to pasiekti, būtina apsaugoti asmens duomenis ir tinkamai juos prižiūrėti.
Latvian[lv]
Lai to panāktu, personas dati ir stingri jāaizsargā un atbilstoši jākontrolē.
Dutch[nl]
Om dit doel te bereiken, moet in waarborgen voor een maximale gegevensbescherming en passende toezichtmechanismen worden voorzien.
Polish[pl]
Aby tak się stało konieczne jest bezwzględne zabezpieczenie danych oraz właściwy nadzór nad nimi.
Portuguese[pt]
Para o conseguir, é necessário que os dados pessoais sejam estritamente protegidos e devidamente supervisionados.
Romanian[ro]
În acest scop, datele personale trebuie protejate cu stricteţe şi supervizate corespunzător.
Slovak[sk]
Ak to chceme dosiahnuť, osobné údaje musia byť striktne chránené a primerane strážené.
Slovenian[sl]
Da bi bilo to mogoče doseči, morajo biti osebni podatki strogo zavarovani in ustrezno nadzirani.
Swedish[sv]
För att vi ska uppnå detta måste personuppgifter skyddas ordentligt och övervakas på ett korrekt sätt.