Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, хей, мислех, че ти плащам повече за да не спираш на червено.
Czech[cs]
Hele, myslel jsem, že ti platím navíc, abys nikde na červené nezastavoval.
Danish[da]
Jeg troede, jeg betalte dig ekstra for ikke at stoppe for rødt.
German[de]
Hey, hey, ich dachte ich bezahle Sie extra, damit Sie bei Rot nicht anhalten.
Greek[el]
Πίστευα ότι σε πληρώνω έξτρα για να μην σταματάς στα κόκκινα.
English[en]
Hey, hey, I thought I was paying you extra not to stop at the reds.
Spanish[es]
Oye, oye, creía que te pagaba extra para saltarte los semáforos.
Estonian[et]
Hei, ma arvasin, Ma maksin sulle ekstra ei peatu punased.
Persian[fa]
هی هی فکر میکردم بیشتر از حقت بهت حقوق میدم که پشت چراغ قرمز توقف نکنی
Hebrew[he]
היי, חשבתי שאני משלם לך תוספת כדי שלא תעצור ברמזור אדום.
Hungarian[hu]
Hé, extra pénzt fizetek, ha nem állsz meg a pirosnál!
Italian[it]
Ehi, credevo di pagarti di piu'per non fermarti ai semafori.
Macedonian[mk]
Мислев дека ти плаќам повеќе за да не застануваш на црвено.
Malay[ms]
Hei, hei, saya fikir saya berikan awak bonus tidak berhenti di lampu merah.
Dutch[nl]
Ik betaal je toch extra om door rood te rijden?
Polish[pl]
Płacę ci ekstra, nie za zatrzymywanie się na czerwonym.
Portuguese[pt]
Pensei que tinha pago um extra para não parar nos semáforos.
Romanian[ro]
Credeam că te plătesc în plus să nu opresti la stopuri.
Russian[ru]
Эй, я думал что плачу больше не для того чтобы стоять на светофорах.
Swedish[sv]
Hörru, jag trodde att jag betalade dig extra för att inte stanna vid rödljus.
Turkish[tr]
Sana kırmızıda durmaman için fazladan para ödedim sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Này, tôi tưởng đã bo thêm tiền để anh vượt cả đèn đỏ chứ hả.