Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الموسيقى التي تؤديها هذه الفرقة رفيعةٌ وجليلة لدرجة أنني أتخيل بأن ملائكة السماء غالباً ما تنحني لكي تستمع إليها وحتى تشترك في الغناء.
Bulgarian[bg]
Изпълняваната от този хор музика е толкова величествена, че си представям как ангели от небето понякога идват да слушат и да пеят заедно с тях.
Cebuano[ceb]
Ang musika nga gipahigayon niining grupoha langitnon kaayo ingon og akong ma-imagine nga ang mga anghel sa kalangitan mobisita matag karon ug unya sa pagpaminaw ug gani modungan sa pagkanta.
Czech[cs]
Hudba, s níž toto uskupení vystupuje, je tak vznešená, že si občas představuji, jak se nebeští andělé tu a tam sklánějí dolů, aby poslouchali, a možná i zpívali s nimi.
Danish[da]
Denne gruppes musik er så ophøjet, at jeg gerne forestiller mig, at himlens engle af og til bøjer sig lidt frem for at lytte og måske synge med.
German[de]
Er trägt seine Musik derart vollendet vor, dass ich mir immer gerne vorstelle, die Engel im Himmel neigen sich mitunter hinab, um ein wenig zuzuhören oder gar mitzusingen.
Greek[el]
Η μουσική που εκτελείται από αυτήν την ομάδα είναι τόσο θεσπέσια, που θέλω να φαντάζομαι ότι οι άγγελοι των ουρανών επισκέπτονται περιστασιακώς για να ακούσουν και μάλιστα να τραγουδήσουν μαζί.
English[en]
The music performed by this group is so sublime I like to imagine that the angels of heaven occasionally lean in to listen and even sing along.
Spanish[es]
La música que interpreta este grupo es tan sublime que me gusta imaginar que los ángeles del cielo se asoman de vez en cuando para escuchar, e incluso para cantar con ellos.
Estonian[et]
Selle koosseisu esitatud muusika on nii ülev, et mulle meeldib kujutleda, et taeva inglid jäävad seda aeg-ajalt kuulatama ja koguni laulavad kaasa.
Finnish[fi]
Tämän ryhmän esittämä musiikki on niin ylimaallista, että kuvittelen mielelläni, että taivaan enkelit käyvät toisinaan kuuntelemassa ja jopa laulamassa mukana.
Fijian[fj]
Sa rui veivakauqeti dina na sere kei na ivakatagi era vakarautaka na ilawalawa oqo au dau taleitaka meu raitayaloyalotaka ni ra dau gole sobu mai na agilosi ni lomalagi ena so na gauna me ra vakarorogo ka lagasere talega.
French[fr]
La musique qu’il interprète est si merveilleuse que je me plais à imaginer les anges célestes qui se penchent de temps à autre pour écouter et même se joindre aux chants.
Guarani[gn]
Música opurahéiva ko grupo isublimeiterei ha che gusta añeimagina umi Yvagagua ángel ohendu sapy’ánte ha jepe opurahéi hikuái hendivekuéra.
Fiji Hindi[hif]
Jo sangeet is mandali se pesh kiya gaya hai bahut hi mahatav hai main vicharna karta hoon ki swarg ke farishta samay samay par bhent karta hai aur sunte hai aur saath mein gaate hai.
Hmong[hmn]
Cov nkauj uas pawg no hu thiab qoj yeej zoo mloog ua rau kuv xav tias cov tim tswv nyob saum ntuj ceeb tsheej los mloog thiab koom ua ke hu nkauj.
Haitian[ht]
Mizik gwoup sa a prezante yo si siblim ke m renmen imajine zanj yo nan syèl la ki vini tanzantan pou koute e menm chante ansanm avèk yo.
Hungarian[hu]
Az általuk előadott zene olyan fenséges, hogy szinte látom a szemem előtt, amint a menny angyalai közelebb hajolva fülelnek, sőt, talán még be is kapcsolódnak az énekbe.
Armenian[hy]
Այս խմբի կողմից հնչեցրած երաժշտությունն այնքան վսեմ է, որ կարծես երկնքի հրեշտակներն են երբեմն թիկն տալիս՝ լսելու եւ, նույնիսկ, նրանց հետ երգելու համար։
Indonesian[id]
Musik yang dipertunjukkan oleh kelompok ini begitu agung sehingga saya senang membayangkan bahwa para malaikat surga sekali-kali menguping untuk mendengarkan dan bahkan ikut bernyanyi.
Icelandic[is]
Tónlist þessa hóps er svo háleit að ég ímynda mér að englar himins leggi stundum við hlustir og taki jafnvel undir í söng.
Italian[it]
La musica eseguita da questo gruppo è tanto sublime che mi piace immaginare che, a volte, gli angeli del cielo si sporgono per ascoltare e anche per accompagnare il canto.
Japanese[ja]
この合唱団が演奏する音楽は非常に神聖で,わたしは天使が時折この場に来て音楽を聴き,一緒に歌っている姿を想像します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li b’ich li neke’xb’icha li ch’uut a’in k’a’jo’ xch’ina-usal ut nink’oxla naq jo’q’ehaq eb’ li anjel sa’ choxa neke’ab’in ut neke’xjunaji xyaab’eb’ xkux rochb’eeneb’ chi b’ichank.
Khmer[km]
តន្ត្រីដែល បាន ប្រគុំ ឡើង ដោយ ក្រុម នេះ គឺទេវភាព ណាស់ ដែល ខ្ញុំ ចូលចិត្ត ស្រមៃ ថា ជួនកាល ពួកទេវតា សួគ៌ា យាង មក ជួបដើម្បីស្ដាប់ និង ច្រៀង ជាមួយ ក្រុមចម្រៀង នេះ ។
Korean[ko]
이들이 들려주는 음악은 너무나 숭고해서 저는 가끔 하늘의 천사들이 내려와 같이 듣고 같이 부르고 있다고 상상하기도 합니다.
Lao[lo]
ການສະ ແດງ ຂອງ ນັກ ຮ້ອງ ກຸ່ມ ນີ້ ແມ່ນ ມ່ວນ ອອນຊອນ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍວາດ ພາບ ເຫັນ ເຫລົ່າ ທູດຈາກ ສະຫວັນ ລົງ ມາ ຟັງ ເຂົາ ເຈົ້າຮ້ອງ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ໄດ້ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ນໍາ.
Lithuanian[lt]
Šio kolektyvo atliekama muzika yra tokia dieviška, kad man patinka įsivaizduoti, jog kartais jos klauso ar net jai pritaria dangaus angelai.
Latvian[lv]
Mūzika, ko izpilda šis ļaužu pulciņš, ir tik debešķīga, ka man patīk iztēloties, kā debesu eņģeļi laiku pa laikam noliecas, lai ieklausītos un pat dziedātu līdzi.
Marshallese[mh]
Al ko kōjan̄i jān kumi in al in relukkuun aiboojoj im ikōņaan pijaikļo̧k an enjeļ ro ilan̄ lotok im ron̄jake im aaet al ippān kūwaer in.
Mongolian[mn]
Энэ бүлгийн дуулдаг дууллууд үнэхээр яруу сайхан болохоор тэнгэр элчүүд тэднийг үе үе чих тавин сонсож, заримдаа бүр дуу хоолойгоо нэмэн хамтран дуулдаг болов уу гэж би төсөөлөх дуртай.
Norwegian[nb]
Den sang og musikk som fremføres av denne gruppen, er så opphøyet at jeg ofte forestiller meg at himmelens engler fra tid til annen lener seg frem for å lytte og til og med synge med.
Dutch[nl]
De muziek die deze groep ten gehore brengt, is zo subliem dat ik me zo voorstel dat de engelen in de hemel af en toe luisteren en zelfs meezingen.
Navajo[nv]
Díí ahííkaigo sin yee ndahatalígíí ayóó anoolningo eíí yádę́ę́’ bá ndaal’a’í łahda náas kodaaniihgo dayiists’aa’ dóó atah sin yee da’dee’aa łih nisin.
Papiamento[pap]
E músika interpretá pa e grupo aki ta asina sublime ku mi ke imaginá ku e angelnan di shelu de bes en cuando ta lèn pa skucha i hasta kanta huntu.
Polish[pl]
Muzyka prezentowana przez tę grupę jest tak wysublimowana, że lubię sobie wyobrażać, iż aniołowie w niebie czasami się przysłuchują i dołączają do śpiewu.
Portuguese[pt]
A música apresentada por esse grupo é tão sublime que gosto de imaginar que os anjos do céu se debruçam de tempos em tempos para ouvir e até cantar juntos.
Romanian[ro]
Muzica interpretată de acest grup de oameni este atât de sublimă, încât îmi place să-mi imaginez că îngerii din cer îşi apleacă urechea din când în când şi chiar cântă împreună cu ei.
Russian[ru]
Исполняемая ими музыка настолько возвышенная, что мне нравится представлять, как Ангелы небесные время от времени склоняются над нами, слушая и даже подпевая.
Samoan[sm]
O musika e faatinoina e lenei vaega e matua paia lava lea ou te mafaufau ai lava e asiasi mai agelu o le lagi i lea taimi ma lea taimi e faafofoga ma vivii foi.
Swedish[sv]
Musiken som framförs av den här gruppen är så förunderlig att jag föreställer mig att himlens änglar är med då och då för att lyssna och kanske sjunga med.
Thai[th]
เพลงที่ร้องไพเราะมากจนข้าพเจ้าชอบจินตนาการว่าเทพจากสวรรค์มาฟังเป็นครั้งคราวและถึงกับร้องคลอไปด้วย
Tagalog[tl]
Ang musikang itinanghal ng grupong ito ay napakadakila kaya gusto kong isipin na ang mga anghel sa langit ay nakatunghay paminsan-minsan para makinig at sumabay sa pagkanta.
Tongan[to]
ʻOku fuʻu fakaʻeiʻeiki fau e hiva ne fai ʻe he kulupú ni pea ʻoku ou fakakaukauloto atu hangē ʻoku toutou afe mai e kau ʻāngelo ʻo e langí ke fakafanongo ki heʻenau hivá pea mo kau mai ki he hivá.
Tahitian[ty]
E mea nehenehe mau te upa a teie pupu. Mea au na’u ia mana’o i te tahi taime e te faaroo nei e te himene ato’a nei te mau melahi no te ra’i na muri i teie pupu himene.
Ukrainian[uk]
Музичні твори, які виконуються цією групою, звучать так божественно, що мені подобається уявляти, як ангели небесні іноді нахиляються, щоб послухати їх, і навіть підспівувати.
Vietnamese[vi]
Âm nhạc do nhóm người này trình bày quả thật là cao siêu làm cho tôi muốn tưởng tượng rằng các thiên thần trên trời thỉnh thoảng đến lắng nghe và thậm chí còn hát theo nữa.