Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het die mensdom dringend nodig vir hulle eie beswil?
Amharic[am]
የሰው ዘር በአጣዳፊ ምን ማግኘት ያስፈልገዋል?
Azerbaijani[az]
Bəşəriyyətin şəxsi faydası üçün nə gərəkdir?
Central Bikol[bcl]
Ano an kaipuhan na marhay para sa ikararahay mismo nin katawohan?
Bemba[bem]
Cinshi cilekabilwa nomba line icinganonsha abantunse?
Bulgarian[bg]
Какво е необходимо спешно за доброто на човечеството?
Bislama[bi]
Wanem samting we ol man oli nidim tumas blong givhan long olgeta?
Cebuano[ceb]
Unsa gayoy gikinahanglan alang sa kaayohan sa katawhan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann imen i telman bezwen pour zot prop benefis?
Czech[cs]
Co užitečného lidstvo naléhavě potřebuje?
Danish[da]
Hvad har vi et presserende behov for?
German[de]
Was benötigt die Menschheit im eigenen Interesse dringend?
Ewe[ee]
Nukae hiã kpata hena ameƒomea ŋutɔ ƒe nyonyo?
Efik[efi]
Nso ke ẹnen̄ede ẹyom man ubonowo ọbọ ufọn?
Greek[el]
Ποια επιτακτική ανάγκη υπάρχει για το καλό της ίδιας της ανθρωπότητας;
English[en]
What is urgently needed for mankind’s own good?
Spanish[es]
¿Qué se necesita con urgencia por el bien de la humanidad?
Estonian[et]
Mida on inimeste heaoluks hädasti tarvis?
Persian[fa]
برای خیریّت انسانها به چه چیزی نیاز مبرم وجود دارد؟
Finnish[fi]
Mitä tarvitaan kipeästi ihmiskunnan oman hyvinvoinnin vuoksi?
Fijian[fj]
Na cava e vinakati meda qai rawa kina ni bula vinaka?
French[fr]
De quoi l’humanité a- t- elle instamment besoin pour son bien ?
Ga[gaa]
Mɛni he hiaa waa yɛ adesa diɛŋtsɛ hilɛ-kɛhamɔ hewɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a rangi ni kainnanoia aomata ibukin karekean kabwaiaia?
Gun[guw]
Nuhudo etẹ tọn wẹ mí tindo to niyaniya mẹ na dagbe gbẹtọvi tọn?
Hausa[ha]
Menene ake bukata da gaggawa don amfanin ’yan Adam?
Hebrew[he]
מה דרוש בדחיפות למען טובת האנושות?
Hindi[hi]
इंसान की भलाई के लिए आज किस चीज़ की सख्त ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Ano gid ang kinahanglanon karon para sa kaayuhan sang katawhan?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be namo idia davaria totona, dahaka idia abia haraga be namo?
Croatian[hr]
Što je hitno potrebno, a za dobro je ljudi?
Hungarian[hu]
Mire van sürgősen szükségük az embereknek a saját érdekükben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է հարկավոր, որպեսզի մարդիկ խաղաղ ու ապահով կյանքով ապրեն։
Western Armenian[hyw]
Յօգուտ մարդկութեան, ի՞նչ բանի ստիպողական կարիքը կայ։
Indonesian[id]
Apa yang sangat dibutuhkan demi kebaikan umat manusia?
Igbo[ig]
Gịnị ka a chọrọ ngwa ngwa maka ọdịmma nke ihe a kpọrọ mmadụ?
Iloko[ilo]
Ania ti kasapulan unay para iti pagimbagan ti sangatauan?
Icelandic[is]
Hvaða brýn þörf blasir við mannkyni?
Isoko[iso]
Eme a gwọlọ kpatakpata kẹ erere ohwo-akpọ?
Italian[it]
Di che cosa c’è urgente bisogno per il bene dell’umanità?
Georgian[ka]
რა არის აუცილებელი ადამიანთა კეთილდღეობისთვის?
Kongo[kg]
Inki kima kibeni bantu kele na yo mfunu kukonda kusukinina sambu na mambote na bo mosi?
Kazakh[kk]
Өз пайдасы үшін адам баласы не нәрсеге аса зәру?
Kalaallisut[kl]
Suna pisariaqartingaarparput?
Khmer[km]
ដើម្បី ផ្ដល់ ជា ប្រយោជន៍ ដល់ មនុស្ស ជាតិ តើ មនុស្ស ត្រូវ ការ អ្វី ជា បន្ទាន់?
Korean[ko]
인류의 유익을 위해 무엇이 절실히 필요합니까?
Kaonde[kqn]
Kika kibena kukebewa bukiji-bukiji kubantu bonse kuba’mba bekalenga mutende?
Kyrgyz[ky]
Адамзат өз пайдасы үчүн эмнеге муктаж?
Ganda[lg]
Kiki ekyetaagisa abantu okusobola okuganyulwa?
Lingala[ln]
Eloko nini bato bazali na mposa na yango makasi mpo bázala malamu?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye tokwahala kapili-pili ye kona ku tusa batu?
Lithuanian[lt]
Kas būtina žmonėms savo pačių labui?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bantu bonso basakilwa bukidibukidi bika pa mwanda wa kamweno kabo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bantu natshi dijinga menemene bua diakalenga diabu?
Luvale[lue]
Chuma muka chili nakusakiwa muwashiwashi chize nachinganyalisa vatu?
Lushai[lus]
Mihringte ṭhatna tûrin eng nge neih vat ngai?
Latvian[lv]
Kas cilvēcei ir nepieciešams?
Morisyen[mfe]
Ki byin bizin pu byinet limanite?
Malagasy[mg]
Inona no ilaina maika mba hahitan’ny olona rehetra soa?
Marshallese[mh]
Ta menin aikwij eo ej menin ekaiuriur ñan tokjen eo emõn ñan armij make?
Macedonian[mk]
Што е итно потребно за доброто на човештвото?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ നന്മയ്ക്ക് എന്താണ് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Хүн төрөлхтний тусын тулд юу чухал хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d rat ne yãgbo, ãdem-biisã neer yĩnga?
Marathi[mr]
मानवजातीच्या भल्याकरता कशाची तातडीने गरज आहे?
Maltese[mt]
X’inhu meħtieġ mill- iktar fis għall- benefiċċju taʼ l- umanità?
Norwegian[nb]
Hva trenger menneskene for å kunne oppnå et godt liv?
Nepali[ne]
मानिसजातिको आफ्नै भलाइको लागि कुन कुराको असाध्यै खाँचो परेको छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne lata mafiti ma e mitaki he tagata?
Dutch[nl]
Wat is dringend noodzakelijk met het oog op ’s mensen eigen bestwil?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se nyakegago ka mo go akgofilego bakeng sa go hola batho?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chikufunika kwambiri kuti zinthu ziwayendere bwino anthu?
Ossetic[os]
Цӕмӕй ӕппӕт адӕм дӕр амондджын уой, уый тыххӕй нӕ цы хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨਜਾਤੀ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਅੱਜ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so kakkaukolan parad mismon pankaabigan na katooan?
Papiamento[pap]
Kiko humanidat tin nesesidat urgente di dje pa su mes bon?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa man barava needim for kasem gud samting?
Polish[pl]
Czego ludzkość pilnie potrzebuje dla własnego dobra?
Pohnpeian[pon]
Dahme aramas akan anahne ong pein kamwahuparail?
Portuguese[pt]
De que se precisa urgentemente para o bem da própria humanidade?
Rundi[rn]
Ni igiki gikenewe mu buryo bwihutirwa ku bw’ineza y’umuryango w’abantu?
Romanian[ro]
De ce anume are o stringentă nevoie familia umană pentru a-i merge bine?
Russian[ru]
Что совершенно необходимо человечеству для собственного блага?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abantu bakeneye mu buryo bwihutirwa kugira ngo bamererwe neza?
Sinhala[si]
මනුෂ්යවර්ගයාගේ ශුභසිද්ධිය සඳහා වහාම අවශ්ය කරන දෙය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo ľudstvo naliehavo potrebuje na svoj úžitok?
Slovenian[sl]
Kaj je nujno potrebno za človekovo dobro?
Shona[sn]
Chii chiri kutodiwa iye zvino chakanakira vanhu?
Albanian[sq]
Çfarë nevojitet në mënyrë të ngutshme, për të mirën e vetë njerëzimit?
Serbian[sr]
Šta je hitno potrebno radi opšteg dobra čovečanstva?
Sranan Tongo[srn]
San de tranga fanowdu fu a bun fu libisma?
Southern Sotho[st]
Ke eng e hlokahalang ka potlako molemong oa batho bohle?
Swedish[sv]
Vad behövs i högsta grad för mänsklighetens bästa?
Swahili[sw]
Wanadamu wanahitaji nini kwa haraka ili wanufaike?
Congo Swahili[swc]
Wanadamu wanahitaji nini kwa haraka ili wanufaike?
Thai[th]
มี ความ จําเป็น เร่ง ด่วน ต้อง มี อะไร เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษย์ เรา?
Tigrinya[ti]
እንታይ ንደቅ ሰብ ዝጠቅም ነገር ኢዩ ብህጹጽ ዘድሊ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Kanyi kwagh a gbe sha mi torough torough sha ci u iwasen i orumacee?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangang-kailangan para sa ikabubuti ng sangkatauhan?
Tetela[tll]
Ɛngɔ kakɔna kele anto wekɔ l’ohomba atɔ efula dikambo dia wahɔ awɔ?
Tswana[tn]
Ke eng se batho ba se tlhokang ka potlako gore ba solegelwe molemo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u fakavavevave ki he lelei ma‘á e fa‘ahinga ‘o e tangatá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ciyandika kufwambaana kutegwa bantu bagwasyigwe?
Tok Pisin[tpi]
I mas i gat wanem bikpela samting bilong helpim olgeta manmeri?
Turkish[tr]
İnsanlığın kendi yararı için hangi şeye acilen ihtiyaç var?
Tsonga[ts]
I yini lexi lavekaka hi xihatla leswaku ku pfuneka vanhu?
Tatar[tt]
Кешелек файдасы өчен ашыгыч рәвештә нәрсә кирәк?
Tumbuka[tum]
Ncivici cikukhumbikwa kuti ŵantu ŵandule?
Twi[tw]
Dɛn na adesamma hia paa na aboa wɔn?
Tahitian[ty]
Eaha te hinaaro-ru-hia no to te huitaata iho maitai?
Ukrainian[uk]
Чого людство настійно потребує?
Umbundu[umb]
Nye omanu va sukila lonjanga oco ci va kuatise?
Urdu[ur]
نسلِانسانی کے فائدہ کیلئے کس چیز کی اشد ضرورت ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini tshine vhathu vha tshi ṱoḓa nga u ṱavhanya u itela uri vha vhuyelwe?
Vietnamese[vi]
Vì lợi ích của chính mình, nhân loại cần gấp điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an apurado nga ginkikinahanglan para han kaopayan han katawohan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe ʼaoga tāfito ki te maʼuli fīmālie ʼo te hahaʼi?
Xhosa[xh]
Yintoni efuneka ngamandla eya kuba luncedo ebantwini?
Yapese[yap]
Mang e rib gur ni nge t’uf ko girdi’ me fel’ rogorad?
Yoruba[yo]
Kí la nílò ní kíákíá fún ire ìran ènìyàn?
Zande[zne]
Ginipai si aida i mangihe niipo tipa si undo ngbatunga aboro?
Zulu[zu]
Yini isintu esiyidinga ngokuphuthumayo ukuze sisizakale?