Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het miskien een keer per maand bioskoop toe gegaan.
Cebuano[ceb]
Tigtan-aw kog sine tingali kausa sa usa ka bulan.
Czech[cs]
Do kina jsem chodil možná jednou za měsíc.
Danish[da]
Jeg gik i biografen måske en gang om måneden.
German[de]
Ich ging vielleicht einmal im Monat ins Kino.
Ewe[ee]
Meva kpɔa sinima anye zi ɖeka le ɣleti ɖeka me.
Greek[el]
Πήγαινα στον κινηματογράφο ίσως μια φορά το μήνα.
English[en]
I went to the cinema maybe once a month.
Spanish[es]
Iba al cine una vez al mes si acaso.
Finnish[fi]
Kävin elokuvissa kenties kerran kuussa.
Hiligaynon[hil]
Nagatan-aw ako sing sine ayhan kis-a sa isa ka bulan.
Croatian[hr]
U kino sam odlazio možda jednom mjesečno.
Hungarian[hu]
Talán havonta egyszer mentem moziba.
Indonesian[id]
Saya pergi ke bioskop mungkin sebulan sekali.
Iloko[ilo]
Nalabit makabuyaak ti sine iti maminsan iti makabulan.
Italian[it]
Andavo al cinema forse una volta al mese.
Japanese[ja]
まだ学校に通っていたころで,頭の中は読書や宿題のことでいっぱいでした。
Korean[ko]
극장에는 아마 한 달에 한 번 정도 갔을 겁니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ സിനിമക്കു പോയതു മാസത്തിൽ ഒന്നോ മറ്റോ മാത്രമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg gikk av og til på kino, kanskje en gang i måneden.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke e-ya lefelong la go boga dipaesekopo mohlomongwe gatee ka kgwedi.
Nyanja[ny]
Ndinkapita ku kanema mwina kamodzi pamwezi.
Portuguese[pt]
Eu ia ao cinema mais ou menos uma vez por mês.
Romanian[ro]
Mergeam la cinema poate o dată pe lună.
Russian[ru]
В кино я ходил, может быть, раз в месяц.
Slovak[sk]
Azda raz za mesiac som išiel do kina.
Albanian[sq]
Shkoja në kinema, ndoshta një herë në muaj.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke ea libaesekopong mohlomong hanngoe ka khoeli.
Swedish[sv]
En gång i månaden eller så gick jag på bio.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikienda kwenye sinema angalau mara moja kwa mwezi.
Tamil[ta]
மாதத்துக்கு ஒருமுறை சினிமாவுக்குப் போனால் போவேன்.
Thai[th]
ผม ไป ดู ภาพยนตร์ เดือน ละ ครั้ง กระมัง.
Tagalog[tl]
Ako’y nagsisine marahil minsan sa isang buwan.
Tswana[tn]
Ke ne ke ya baesekopong gangwe fela mo kgweding.
Turkish[tr]
Ayda belki bir kez sinemaya giderdim.
Tsonga[ts]
A ndzi ya eholweni ya tibayisikopo kumbexana kan’we hi n’hweti.
Twi[tw]
Gyama na mekɔ sini pɛnkoro ɔsram biara.
Tahitian[ty]
E haere au i te fare teata hoê noa paha taime i te ava‘e.
Ukrainian[uk]
Я ходив у кіно, либонь, раз у місяць.
Xhosa[xh]
Ndandihamba ndiye kubukela umfanekiso oshukumayo mhlawumbi kanye ngenyanga.
Zulu[zu]
Ngangiya endaweni yamabhayisikobho mhlawumbe kanye ngenyanga.