Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Десет години обучение е много дълго време в сравнение с други професии.
Bosnian[bs]
Deset godina za učenje neophodnih vještina je predugo vrijeme u usporedbi s ostalim poljima rada.
Czech[cs]
Deset let nutných k naučení všech dovedností je dlouhá doba v porovnání s ostatními obory práce...
Greek[el]
Τα 10 χρόνια εκπαίδευσης είναι πολύ, σε σύγκριση με άλλες δουλειές.
English[en]
Taking ten years to learn the necessary skills... is a long time compared to other fields of work...
Spanish[es]
Dedicar 10 años para aprender las habilidades necesarias es mucho tiempo comparado a otras áreas de trabajo.
Finnish[fi]
10 vuotta pidetään kamalan pitkänä aikana yhden asian oppimiseen.
French[fr]
10 ans pour apprendre le savoir-faire nécessaire est long comparé à d'autres professions.
Hungarian[hu]
10 évbe kerül, hogy megtanuld a szükséges fogásokat... Ez hosszú idő, összehasonlítva más szakmákkal...
Italian[it]
Dieci anni per imparare le abilita'necessarie sono un tempo molto lungo in confronto ad altri campi lavorativi.
Dutch[nl]
Dat die leerschool tien jaar duurt... is erg lang vergeleken met andere beroepen.
Polish[pl]
Dzięsięć lat nauki, by nabyć podstawową wiedzę... to wiele w porównaniu z innymi zawodami...
Portuguese[pt]
Levar 10 anos para aprender é um longo tempo comparado à outros ofícios.
Romanian[ro]
Durând 10 ani să înveţi îndemânarea necesară... e un timp îndelungat în comparaţie cu alte meserii...
Russian[ru]
Десять лет обучения - это довольно много, по сравнению с другой работой.
Serbian[sr]
Deset godina za učenje neophodnih veština je predugo vreme u poređenju s ostalim poljima rada.
Turkish[tr]
Gerekli yetenekleri öğrenmek on yıl alır... Başka bir işte gereken süreden çok daha uzun...
Vietnamese[vi]
10 năm để học những kĩ năng cần thiết là rất lâu so với các nghề khác.