Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek Fertavid se používá k léčbě neplodnosti u žen v těchto případech: • trpí-li žena anovulací (nevytváří vajíčka) a nereaguje na léčbu klomifen citrátem (jiný lék stimulující ovulaci), • podstupuje-li žena léčbu neplodnosti (některou z metod asistované reprodukce, například oplodnění in vitro
Danish[da]
Fertavid anvendes til behandling af kvindelig infertilitet i følgende situationer: • Kvinder, der er anovulatoriske (ikke producerer æg) og ikke reagerer på behandling med clomifencitrat (et andet lægemiddel, der stimulerer ægløsning). • Kvinder, der modtager fertilitetsbehandling (kunstig befrugtning såsom in vitro-befrugtning
English[en]
Fertavid is used to treat infertility in women in the following situations: women who are anovulatory (do not produce eggs) and do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates ovulation); women who are undergoing fertility treatment (assisted reproductive techniques, such as in vitro fertilisation
Spanish[es]
Fertavid está indicado para el tratamiento de la infertilidad femenina en las siguientes situaciones: mujeres con anovulación (no ovulan) y que no responden al tratamiento con citrato de clomifeno (otro medicamento que estimula la ovulación); mujeres sometidas a un tratamiento de fertilidad (técnicas de reproducción asistida como la fertilización in vitro
Estonian[et]
Fertavidi kasutatakse naiste infertiilsuse raviks järgmistel juhtudel: • anovulatoorsed naised (kellel ei teki munarakke), kelle ravi klomifeentsitraadiga (samuti ovulatsiooni stimuleeriv ravim) ei ole andnud tulemusi; • viljakusravi saavad naised (tehisviljastamine, näiteks katseklaasis viljastamine
Finnish[fi]
Fertavidia käytetään naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tilanteissa: • naiset, joilta puuttu ovulaatio (munasolut eivät irtoa) ja joilla ei ilmene hoitovastetta klomifeenisitraattiin (toinen ovulaatiota stimuloiva lääkevalmiste) • naiset, joille annetaan hedelmällisyyshoitoa (avusteiset lisääntymismenetelmät, kuten koeputkihedelmöitys
French[fr]
Fertavid est indiqué pour le traitement de l infertilité féminine dans les cas suivants: femmes anovulatoires (qui ne produisent pas d ovules) ne répondant pas au traitement par citrate de clomifène (autre médicament stimulant l ovulation); femmes sous traitement de fertilité (techniques de procréation médicalement assistée, comme la fécondation in vitro
Hungarian[hu]
A Fertavid-et nők meddőségének kezelésére használják az alábbi esetekben: • peteérést nem produkáló (anovuláció) nőbetegeknél, aki nem reagálnak a klomifen-citráttal (egy, az ovulációt stimuláló másik gyógyszer) végzett kezelésre. • meddőségi kezelésben részt vevő nőknél (asszisztált reprodukciós programokban, például in vitro fertilizáció
Italian[it]
Fertavid è utilizzato per il trattamento dell infertilità nelle donne nei casi seguenti: donne con anovulazione (ossia in cui è assente il fenomeno dell ovulazione) che non rispondono al trattamento con clomifene citrato (un altro medicinale che stimola l ovulazione). donne sottoposte a trattamento di fertilità (tecniche di riproduzione assistita, come la fecondazione in vitro
Lithuanian[lt]
Fertavid skiriamas nevaisingumui gydyti moterims: • kurioms nevyksta ovuliacija (nesigamina kiaušialąstės) ir kurios nereaguoja į gydymą klomifeno citratu (kitu ovuliaciją stimuliuojančiu vaistu); • kurioms skatinamas apvaisinimas (taikomi pagalbiniai pastojimo būdai, pvz., in vitro apvaisinimas
Maltese[mt]
Fertavid huwa użat għat-trattament ta ’ nisa li mhumiex fertili fis-sitwazzjonijiet li ġejjin: • nisa li huma anovulatorji (ma jipproduċux ovuli) u ma jirrispondux għat-trattament ta ’ klomifen ċitrat (mediċina oħra li tistimula l-ovulazzjoni); • nisa li għaddejjin minn trattament ta ’ fertilità (tekniki ta ’ riproduzzjoni assistita, bħall-fertilizzazzjoni in vitro
Polish[pl]
Preparat Fertavid stosuje się w leczeniu niepłodności u kobiet w następujących przypadkach: • kobiety, u których nie występuje owulacja (które nie wytwarzają komórek jajowych) i u których nie występuje odpowiedź na leczenie cytrynianem klomifenu (inny lek, który stymuluje owulację); • kobiety leczone z powodu zaburzeń płodności (z zastosowaniem technik wspomaganej reprodukcji, takich jak zapłodnienie in vitro
Romanian[ro]
Fertavid se utilizează pentru tratarea infertilităţii la femei în următoarele situaţii: • la femeile care prezintă anovulaţie (care nu produc ovule) şi care nu au răspuns la tratamentul cu citrat de clomifen (un alt medicament care stimulează ovulaţia); • la femeile care urmează un tratament pentru infertilitate (tehnici de reproducere asistată, cum ar fi fertilizarea in vitro
Slovenian[sl]
Zdravilo Fertavid se uporablja za zdravljenje neplodnosti v naslednjih primerih: • pri ženskah z anovulacijo (ki ne proizvajajo jajčec) in ženskah, ki se niso odzvale na zdravljenje s klomifen citratom (drugim zdravilom, ki spodbuja ovulacijo); • pri ženskah, ki se zdravijo zaradi neplodnosti (postopki asistirane reprodukcije, kot je in vitro oploditev
Swedish[sv]
Fertavid används för att behandla infertilitet hos kvinnor i följande situationer: • Anovulatoriska kvinnor (producerar inte ägg) som inte svarar på behandling med klomifencitrat (ett annat läkemedel som stimulerar ägglossning). • Kvinnor som genomgår fertilitetsbehandling (tekniker för assisterad befruktning, t. ex. in vitro-fertilisering