Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхте много полудял, ако питате мен!
Czech[cs]
Hodně jste to přehnal,
Danish[da]
Meget skør, efter min mening!
German[de]
Das kann man wohl sagen.
Greek[el]
Τα πήρες πολύ στο κρανίο, αν με ρωτάς.
English[en]
You went a lot haywire, if you ask me!
Spanish[es]
Se ha puesto bastante loco, si me lo pregunta!
Finnish[fi]
Sekosit pahasti, jos minulta kysytään.
Croatian[hr]
Poprilično, ako mene pitate!
Polish[pl]
Moim zdaniem całkiem pan zwariował!
Portuguese[pt]
Doido demais, na minha opinião.
Romanian[ro]
Un pic? Ai luat-o rău razna!
Serbian[sr]
Poprilično, ako mene pitate!
Turkish[tr]
Bence bayağı delirmişsiniz!