Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз... следя сърдечната ти дейност чрез собствена формула за нужния кислород и процента на измпомване и предвиждам пълно въстановяване.
Czech[cs]
Já jsem sledoval tvou srdeční funkci s vlastním vzorcem spotřeby kyslíku a ejekční frakce, takže předpokládám plné uzdravení.
Greek[el]
Εγώ ελέγχω την καρδιακή σου λειτουργία με την δική μου φόρμουλα οξυγόνου και την αποβολή σύνθετων κομματιών, και προβλέπω μια πλήρης ανάρρωση.
English[en]
I'm, uh tracking your cardiac function with my own oxygen demand formula and ejection fraction composite, so I foresee a full recovery.
Spanish[es]
Estoy... monitorizando tu función cardíaca con mi propia fórmula de demanda de oxígeno y compuesto de fracción de eyección, Así que preveo una recuperación completa.
Hungarian[hu]
Én, hm követem a szívműködését a saját oxigénigény-képletem és az ejekciós frakció együttes alkalmazásával, így teljes felépülést jósolhatok.
Italian[it]
Sto... Tracciando la tua funzione cardiaca con la mia formula di consumo di ossigeno, e la spinta ventricolare composita, quindi prevedo una completa guarigione.
Portuguese[pt]
Eu estou... monitorando os batimentos com minha fórmula de demanda de O2 e um composto de fração de ejeção, para eu prognosticar uma recuperação completa.
Slovak[sk]
Ja som sledoval tvoju srdečnú funkciu s mojou vlastnou formulou na požiadavku kyslíka a vytesnenie úlomku, takže očakávam plné zotavenie.
Serbian[sr]
Ja posebno pratim kako srce stoji s kiseonikom i krvlju i predviđam potpuni oporavak.
Turkish[tr]
Kardiyak işlevlerini kendi oksijen ihtiyacı formülüm ve ejeksiyon fraksiyonu bileşimimle takip ediyorum yani tam olarak iyileşeceğini tahmin ediyorum.