Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консолидираната данъчна декларация се подава в рамките на деветте месеца след края на данъчната година.
Czech[cs]
Konsolidované daňové přiznání se podá ve lhůtě devíti měsíců od konce zdaňovacího období.
Danish[da]
Den konsoliderede selvangivelse skal være indgivet senest ni måneder efter skatteårets afslutning.
German[de]
Die konsolidierte Steuererklärung ist innerhalb von neun Monaten nach Ende des Steuerjahres einzureichen.
Greek[el]
Η ενοποιημένη φορολογική δήλωση υποβάλλεται εντός εννέα μηνών από το τέλος του φορολογικού έτους.
English[en]
The consolidated tax return shall be filed in the nine months that follow the end of the tax year.
Spanish[es]
La declaración fiscal consolidada deberá presentarse dentro de los nueve meses siguientes al cierre del ejercicio fiscal.
Estonian[et]
Konsolideeritud maksudeklaratsioon esitatakse maksuaasta lõppemisele järgneva üheksa kuu jooksul.
Finnish[fi]
Yhdistetty veroilmoitus on jätettävä yhdeksän kuukauden kuluessa verovuoden päättymisestä.
French[fr]
La déclaration fiscale consolidée doit être déposée dans les neufs mois qui suivent la fin de l'exercice fiscal.
Hungarian[hu]
A konszolidált adóbevallást az adóév végét követő kilenc hónapon belül kell benyújtani.
Italian[it]
La dichiarazione dei redditi consolidata è presentata nei nove mesi seguenti la fine dell'esercizio fiscale.
Lithuanian[lt]
Konsoliduotoji mokesčių deklaracija pateikiama per devynis mėnesius nuo mokestinių metų pabaigos.
Latvian[lv]
Konsolidēto nodokļu deklarāciju iesniedz deviņu mēnešu laikā pēc taksācijas gada beigām.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni tat-taxxa konsolidata għandha tintbagħat fid-disa’ xhur li jsegwu t-tmiem tas-sena fiskali.
Dutch[nl]
De geconsolideerde belastingaangifte moet worden ingediend binnen negen maanden na afloop van het belastingjaar.
Polish[pl]
Skonsolidowaną deklarację podatkową składa się w terminie dziewięciu miesięcy od końca roku podatkowego.
Portuguese[pt]
A declaração fiscal consolidada deve ser apresentada nos nove meses a seguir ao final do exercício fiscal.
Romanian[ro]
Declarația fiscală consolidată se depune în termen de nouă luni de la terminarea anului fiscal.
Slovak[sk]
Konsolidované daňové priznanie sa podáva počas deviatich mesiacov nasledujúcich po ukončení daňového roka.
Slovenian[sl]
Konsolidirana davčna napoved se vloži v devetih mesecih po koncu davčnega leta.
Swedish[sv]
Den konsoliderade självdeklarationen ska lämnas inom nio månader efter det att beskattningsåret löpt ut.