Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1722 Die Nederlandse ontdekkingsreisiger Jacob Roggeveen is die eerste Europeër wat die eiland ontdek.
Arabic[ar]
١٧٢٢: كان المستكشِف الهولندي جايكوب روكَڤين اول اوروپي يكتشف الجزيرة.
Bislama[bi]
1722 Man Holan ya Jacob Roggeveen we i wokbaot blong faenem ol niufala ples, hem i faswan waetman blong kam long aelan ya.
Bangla[bn]
১৭২২ ডাচ্ ভ্রমণকারী জেকোব রগিভিন এই দ্বীপ আবিষ্কার করেন আর তিনিই ছিলেন এই দ্বীপে আসা প্রথম ইউরোপীয়।
Cebuano[ceb]
1722 Ang Olandes nga manunuhid nga si Jacob Roggeveen mao ang unang taga-Uropa nga nakadiskobre sa isla.
Czech[cs]
1722 Holandský cestovatel Jacob Roggeveen je prvním Evropanem, který tento ostrov objevuje.
Danish[da]
1722 Den hollandske opdagelsesrejsende Jacob Roggeveen er den første europæer der sætter sin fod på øen.
German[de]
1722 Der holländische Entdeckungsreisende Jacob Roggeveen entdeckt als erster Europäer die Insel.
Greek[el]
1722 Ο Ολλανδός εξερευνητής Γιάκομπ Ρόγκεβεεν είναι ο πρώτος Ευρωπαίος που ανακαλύπτει το νησί.
English[en]
1722 Dutch explorer Jacob Roggeveen is the first European to discover the island.
Spanish[es]
1722 El explorador holandés Jacob Roggeveen es el primer europeo en descubrir la isla.
Estonian[et]
1722 Hollandi meresõitja Jacob Roggeveen on esimene eurooplane, kes saare avastab.
Finnish[fi]
1722 Hollantilainen tutkimusmatkailija Jacob Roggeveen löytää saaren ensimmäisenä eurooppalaisena.
Fijian[fj]
Ena 1722 Na imatai ni kai valagi a butuka na yanuyanu oqo, o Jacob Roggeveen, na dauvakadidike ni Oladi.
French[fr]
1722 L’explorateur hollandais Jacob Roggeveen entre dans l’histoire comme le premier Européen à découvrir l’île.
Hindi[hi]
1722 याकॉप रोकवेन, हालैंड, यूरोप का पहला खोजकर्ता था जिसने इस द्वीप का पता लगाया।
Croatian[hr]
1722. Nizozemski istraživač Jacob Roggeveen prvi je Evropljanin koji je otkrio otok.
Hungarian[hu]
1722: Jacob Roggeveen holland felfedező az első európai, aki felfedezi a szigetet.
Indonesian[id]
1722 Penjelajah asal Belanda, Jacob Roggeveen, adalah orang Eropa pertama yang menemukan pulau itu.
Iloko[ilo]
1722 Ti Olandes a managsukisok a ni Jacob Roggeveen ti immuna a taga Europa a nakatakuat iti isla.
Italian[it]
1722 L’esploratore olandese Jacob Roggeveen è il primo europeo a scoprire l’isola.
Japanese[ja]
1722 この島を最初に発見したヨーロッパ人はオランダ人探検家ヤコブ・ロッヘフェーンで,復活祭<イースター>の日に発見したことにちなんでイースター島と命名した。
Kannada[kn]
1722 ಡಚ್ ದೇಶದ ಸಂಶೋಧಕನಾದ ಯಾಕಪ್ ರೊಕ್ವಾನ್ ಎಂಬುವವನು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಪ್ರಪ್ರಥಮ ಯೂರೋಪಿಯನ್ ದೇಶದವನು.
Korean[ko]
1722년 네덜란드의 탐험가 야코브 로헤벤이 유럽인으로서는 최초로 이 섬을 발견합니다.
Lithuanian[lt]
1722 m. Olandų tyrinėtojas Jokūbas Rogevenas pirmasis iš europiečių atranda šią salą.
Latvian[lv]
1722. Salā ierodas pirmais eiropietis — holandiešu jūrasbraucējs Jākobs Rogevēns.
Malagasy[mg]
1722 Ilay mpamantatra tany vaovao holandey nantsoina hoe Jacob Roggeveen no Eoropeanina voalohany nahita ilay nosy.
Malayalam[ml]
1722 ഡച്ച് പര്യവേക്ഷകനായ യാക്കോപ് റോച്ചെവേൻ റാപാനൂയി ദ്വീപ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१७२२ डच शोधक, याकोप रॉखव्हेन या पहिल्या युरोपियन व्यक्तीने या बेटाचा शोध लावला.
Norwegian[nb]
1722 Den nederlandske oppdagelsesreisende Jacob Roggeveen er den første europeer som oppdager øya.
Dutch[nl]
1722 De Nederlandse ontdekkingsreiziger Jacob Roggeveen ontdekt als eerste Europeaan het eiland.
Panjabi[pa]
1722 ਯਾਕੋਪ ਰੋਕਾਵਈਨ ਨਾਂ ਦਾ ਡੱਚ ਖੋਜਕਾਰ, ਯਾਨੀ ਪਹਿਲਾ ਯੂਰਪੀ ਬੰਦਾ, ਈਸਟਰ ਦੇ ਦਿਨ ਇਸ ਟਾਪੂ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
Papiamento[pap]
1722 Exploradó hulandes Jacob Roggeveen ta e promé europeo cu ta descubrí e isla.
Pijin[pis]
1722 Dutch explorer Jacob Roggeveen nao first man from Europe for faendem island.
Polish[pl]
1722 Holenderski odkrywca Jacob Roggeveen jest pierwszym Europejczykiem, który dociera na wyspę.
Portuguese[pt]
1722: o explorador holandês Jacob Roggeveen é o primeiro europeu a descobrir a ilha.
Romanian[ro]
1722 Exploratorul danez Jacob Roggeveen este primul european care descoperă insula.
Russian[ru]
1722 Голландский мореплаватель Якоб Роггевен становится первым европейцем, открывшим остров.
Slovak[sk]
1722 Dánsky cestovateľ Jacob Roggeveen ako prvý Európan objavuje tento ostrov.
Slovenian[sl]
1722 Nizozemski raziskovalec Jacob Roggeveen je prvi Evropejec, ki odkrije otok.
Albanian[sq]
1722 Eksploruesi holandez Jakob Rogeven është evropiani i parë që zbulon ishullin.
Serbian[sr]
1722. Holandski istraživač Jakop Rohuvan stiže na ostrvo kao prvi Evropljanin.
Swedish[sv]
1722 Holländaren Jacob Roggeveen blir den förste europé som upptäcker ön.
Swahili[sw]
1722 Mvumbuzi Mholanzi Jacob Roggeveen ndiye Mzungu wa kwanza kuvumbua kisiwa hicho.
Congo Swahili[swc]
1722 Mvumbuzi Mholanzi Jacob Roggeveen ndiye Mzungu wa kwanza kuvumbua kisiwa hicho.
Tamil[ta]
1722 டச்சு நாட்டு மாலுமி ஜேகப் ராக்கீவன் என்பவரே இத்தீவை முதன் முதலில் கண்டுபிடித்த ஐரோப்பியர்.
Telugu[te]
1722 డచ్ పరిశోధకుడు యాకోప్ రోఖవేన్ ఈ ద్వీపాన్ని కనుగొన్న మొట్టమొదటి యూరప్వాసి.
Thai[th]
1722 นัก สํารวจ ชาว ดัตช์ ยาโกบ โรกคะเวน เป็น ชาว ยุโรป คน แรก ที่ ค้น พบ เกาะ นี้.
Tagalog[tl]
1722 Ang manggagalugad na Olandes na si Jacob Roggeveen ay ang kauna-unahang Europeo na nakatuklas sa pulo.
Tok Pisin[tpi]
Yia 1722 Namba wan man bilong Yurop i painim dispela ailan, em Jekop Rogevin.
Turkish[tr]
1722 Hollandalı kâşif Jacop Roggeveen bu adayı keşfeden ilk Avrupalıdır.
Urdu[ur]
۱۷۲۲ اس جزیرے کو دریافت کرنے والا پہلا یورپی ڈچ کھوجی جیکب روجیون ہے۔
Chinese[zh]
1722年 荷兰探险家雅各布·罗克文是第一个登上拉帕努伊岛的欧洲人。
Zulu[zu]
Ngo-1722 Umhloli wamazwe ongumDashi uJacob Roggeveen uba ngumLungu wokuqala ukuba athole lesi siqhingi.