Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gasse wat ons yskaste en lugversorgers gebruik, is nou verantwoordelik vir die uitputting van die beskermende osoonlaag, wat ons aan velkanker blootstel en ’n verandering in kleiner diere se geenstrukture teweegbring.
Arabic[ar]
والغازات التي تُستعمل في براداتنا ومكيفات هوائنا هي الآن مسؤولة عن استنفاد طبقة الاوزون الواقية، مما يعرِّضنا لسرطان الجلد ويغيِّر بِنى المورِّثات في الحيوانات الاصغر.
Cebuano[ceb]
Ang mga gas nga gigamit sa atong mga reprigeritor ug sa mga air-conditioner karon maoy nakaingon sa pagdiyutay sa nagapanalipod nga ozone layer, nga nagladlad kanato sa kanser sa panit ug nag-usab sa katukoran sa gene diha sa gagmayng mga mananap.
Danish[da]
De gasser der anvendes i vore køleskabe og luftkonditioneringsanlæg er nu med til at ødelægge det beskyttende ozonlag, hvilket øger faren for at vi får hudkræft og forandrer genstrukturerne hos mindre dyr.
German[de]
Gase, mit denen unsere Kühlschränke und Klimaanlagen funktionieren, sind jetzt für den Abbau der schützenden Ozonschicht verantwortlich, was zu Hautkrebs führt und in kleineren Tieren die Genstruktur verändert.
Ewe[ee]
Ya siwo míaƒe fridziwo kple yafafɛƒomɔ̃wo zãna ye le nu gblẽm le ya si xea mɔ na ɣe ƒe keklẽ wuamewo ŋu fifia, eye wòana míalé ŋutigbalẽdɔdzẽ eye wòle ʋumenuwo ƒe wɔwɔme siwo le lãwo me la trɔm.
Greek[el]
Τα αέρια που χρησιμοποιούν τα ψυγεία και οι κλιματιστικές συσκευές μας ευθύνονται τώρα για τη μείωση του προστατευτικού στρώματος του όζοντος, εκθέτοντάς μας στον καρκίνο του δέρματος και αλλάζοντας τη δομή των γονιδίων στα μικρότερα ζώα.
English[en]
Gases that our refrigerators and air-conditioners use are now responsible for depleting the protective ozone layer, exposing us to skin cancer and altering the gene structures in smaller animals.
Spanish[es]
Los gases que utilizan nuestros refrigeradores y acondicionadores de aire reducen la protectora capa de ozono, lo que nos deja expuestos a enfermar de cáncer de piel y altera la estructura genética de animales más pequeños.
Finnish[fi]
Kaasut, joita käytämme jääkaapeissamme ja ilmastointilaitteissamme, aiheuttavat nykyään suojaavan otsonikerroksen ohentumista, mikä vuorostaan altistaa meidät ihosyövälle ja aiheuttaa pienissä eläimissä geenimuutoksia.
French[fr]
Les gaz de nos réfrigérateurs et de nos climatiseurs détruisent la couche d’ozone, ce qui nous expose au cancer de la peau et altère les structures génétiques des petits animaux.
Hebrew[he]
גאזים שמשתמשים בהם במקררים ובמזגנים, אחראים עתה ליצירת חור בשיכבת האוזון המגינה, דבר החושף אותנו לסרטן־העור ומשנה את המיבנה הגנטי של בעלי־חיים קטנים.
Hungarian[hu]
A hűtőgépeinkben és légkondicionáló berendezéseinkben használt gázok a felelősek azért, hogy az ózónpajzs elvékonyodott. Ez a bőrrák veszélyének tesz ki minket, a kisebb állatok génszerkezetében pedig változásokat idéz elő.
Indonesian[id]
Gas-gas yang digunakan lemari es dan AC (air-conditioner) kita sekarang bertanggung jawab atas menipisnya lapisan ozon pelindung, memperbesar kemungkinan kita terkena kanker kulit dan mengubah struktur gen binatang-binatang yang lebih kecil.
Iloko[ilo]
Dagiti gas nga us-usaren dagiti refrigerator ken air-conditionertayo ti mangpabpabassiten iti mangsalaknib nga ozone, isu a mangisarang kadatayo iti kanser ti kudil ken mangbalbaliw kadagiti pannakabukel ti gene dagiti babbabassit nga animal.
Italian[it]
I gas utilizzati nei frigoriferi e nei condizionatori stanno depauperando lo scudo protettivo di ozono, esponendoci al rischio di sviluppare tumori della pelle e alterando la struttura genetica degli animali più piccoli.
Japanese[ja]
冷蔵庫やエアコンに使われるガスが,保護の働きをするオゾン層を壊し,それによって我々は皮膚ガンの危険にさらされ,小動物たちの遺伝子構造には狂いが生じることが今では分かっている。
Korean[ko]
냉장고와 에어콘에 쓰는 가스는 이제 보호막인 오존층을 파괴시켜 우리를 피부암에 노출시키고, 작은 동물의 유전 구조를 바꾸어 놓고 있다.
Norwegian[nb]
De gassene som brukes i kjøleskapene og klimaanleggene våre, forårsaker at det beskyttende ozonlaget blir tynnere, noe som gjør oss mottagelige for hudkreft, og som forandrer genstrukturen hos mindre dyr.
Dutch[nl]
Gassen die in onze koelkasten en airconditioners toegepast worden, zijn nu verantwoordelijk voor het dunner worden van de beschermende ozonlaag, waardoor wij blootstaan aan huidkanker en waardoor de genstructuren in kleinere dieren veranderen.
Northern Sotho[nso]
Digase tšeo ditšidifatši le dilaola phišo le go tonya ga moya tša rena di di dirišago bjale di ikarabelela bakeng sa go fokotšega ga legapi la ozone, e lego seo se re beago kotsing ya kankere ya letlalo le go fetola dibopego tša dikarolwana tša leabela diphoofotšwaneng tše dinyenyane.
Nyanja[ny]
Mpweya wosiyanasiyana umene mafiriji athu ndi makina oziziritsa ndi kutenthetsa zipinda amagwiritsira ntchito tsopano ukuchititsa kuwonongeka kwa muyalo wa ozone wotetezera dziko, kukumatichititsa kukhala okhoza kuyambukiridwa ndi kansa ya khungu ndipo kumasintha mpangidwe wa majini m’nyama zazing’ono.
Polish[pl]
W naszych lodówkach i urządzeniach klimatyzacyjnych stosujemy gazy powodujące zanikanie powłoki ozonowej, co wywołuje raka skóry i zmienia strukturę genów u mniejszych zwierząt.
Portuguese[pt]
Os gases que nossas geladeiras e condicionadores de ar usam são responsáveis pela destruição da camada protetora de ozônio, o que nos expõe a câncer de pele e altera as estruturas dos genes em animais pequenos.
Slovak[sk]
Plyny, ktoré sa používajú v chladničkách a klimatizačných zariadeniach, zapríčinili ubúdanie ochrannej ozónovej vrstvy; následkom toho sme vystavení nebezpečenstvu rakoviny kože a mení sa štruktúra génov u menších zvierat.
Shona[sn]
Magasi ayo mafiriji edu namaair conditioner zvinoshandisa zvino anoparira kuderera kwomuvanzarikwa unodzivirira weozone, kuchitiratidzira kukenza yeganda uye kuchinja zvimiro zvevara rinogarwa nhaka mumhuka duku.
Southern Sotho[st]
Ligase tseo lihatsetsi tsa rōna le lifehla-moea li li sebelisang hona joale li se li ikarabella bakeng sa ho khoehlisa tšebetso ea lera le sireletsang la ozone, e leng ho re pepesetsang kankereng ea letlalo ’me ho fetola libōpeho tsa li-gene liphoofolong tse nyenyane.
Swedish[sv]
Gaser som vi använder i våra kylskåp och luftkonditioneringsaggregat bidrar nu till en uttunning av det skyddande ozonskiktet, vilket i sin tur ökar risken för hudcancer och förändrar genstrukturen hos mindre djur.
Swahili[sw]
Gesi zinazotumiwa na friji zetu na visawazisha-halihewa vyetu ndivyo vinavyopunguza sasa tabaka ya ozoni, na kutuweka katika hatari ya kupatwa na kansa ya ngozi na kugeuza muundo vichukua-tabia katika wanyama wadogo.
Thai[th]
ก๊าซ ที่ ใช้ กับ ตู้ เย็น และ เครื่อง ปรับ อากาศ ของ เรา ใน ปัจจุบัน เป็น ต้น เหตุ ให้ ชั้น โอโซน ซึ่ง เป็น ชั้น ปก ป้อง ภัย ลด ปริมาณ ลง ทํา ให้ เรา เป็น โรค มะเร็ง ผิวหนัง ได้ ง่าย และ เปลี่ยน โครง สร้าง ของ หน่วย ถ่าย พันธุ์ ใน สัตว์ ขนาด เล็ก.
Tagalog[tl]
Ang mga gas na ginagamit ng ating mga repridyeretor at mga air-conditioner ang may pananagutan ngayon sa pag-ubos sa pananggalang na ozone layer, inilalantad tayo sa kanser sa balat at binabago ang mga kayarian ng gene sa maliliit na hayop.
Tswana[tn]
Digase tseo ditsidifatsi le difetlhamoya tsa rona di di dirisang jaanong di ikarabelela mo go senyeng sisireletsi sa ozone, go go re bayang mo kotsing ya go tshwarwa ke kankere ya letlalo le bothata jwa go fetola tsela eo dibopabopego tsa diphologolo tse dinnye di leng ka gone.
Tok Pisin[tpi]
Ol bokis ais na masin bilong mekim rum i kol i gat wanpela kain ges long en, na dispela ges tu i bagarapim win oson, olsem na planti man i kisim sik kensa long skin.
Turkish[tr]
Buzdolabı ve klimalarımızda kullandığımız gazlar şimdi koruyucu ozon tabakasını tüketerek bizi cilt kanserine karşı korunmasız hale getiriyor ve küçük hayvan cinslerinde kalıtım faktörlerini değiştiriyor.
Tsonga[ts]
Tigasi leti tirhisiwaka hi swigwitsirisi ni swilawula-mahiselo ya moya, hi swona leswi hetaka ozone leyi sirhelelaka dyambu, swi hi nghenisela khensa ya nhlonge ni ku hundzula xivumbeko xa ti-gene ta swiharhi swin’wana leswitsongo.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua riro te mau mǎhu ta ta tatou mau afata toetoe e te mau matini faataui mata‘i e faaohipa ra ei mau tumu no te inoraa o te paruru ozone, e e nehenehe atura tatou e roohia i te mariri ai taata o te iri e e faaino te reira i te huru iho o te mau animala nainai.
Xhosa[xh]
Iigesi ezisetyenziswa zizikhenkcisi nezipholisi zethu ngoku zizo eziphethel’ imbengwana ucwecwe lweozone olukhuselayo, nto leyo esichanaba kumhlaza wesikhumba ize iguqule indlela engokwemfuza yokwakheka kwezilwanyana ezincinane.
Chinese[zh]
臭氧层受到破坏、皮肤癌的威胁大增、小动物体内的基因产生突变,这一切可怕现象都跟我们日用的电冰箱和空调装置所常用的气体有密切的关系。
Zulu[zu]
Amagesi asetshenziswa iziqandisi zethu kanye nama-air-conditioner manje yiwona anecala lokunciphisa ungqimba lwe-ozone, asenze singavikeleki esifweni somdlavuza wesikhumba futhi ashintshe ukwakheka kwezakhi zofuzo ezilwaneni ezincane.