Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Румъния бяха включени условия за овладяване / ограничаване на кредитирането в чуждестранна валута чрез регламенти, насочени към финансовия сектор и наблюдавани отблизо.
Danish[da]
I Rumænien var der inkluderet betingelser, som skulle nedbringe / begrænse lån i udenlandsk valuta gennem tæt overvåget regulering i den finansielle sektor.
German[de]
In Rumänien wurden Bedingungen zur Eindämmung / Begrenzung von Fremdwährungskrediten aufgenommen. Diese wurden durch Rechtsvorschriften umgesetzt und im Finanzsektor genau überwacht.
Greek[el]
Στη Ρουμανία, είχαν συμπεριληφθεί όροι για τη μεί-ωση / τον περιορισμό του δανεισμού σε ξένο νόμισμα μέσω κανονισμών και της στενής παρακολούθησης του χρηματοπιστωτικού τομέα.
English[en]
In Romania, conditions were included to curb / limit lending in foreign currency through regulations addressed and closely monitored in the financial sector.
Spanish[es]
En Rumanía se incluyeron condiciones para frenar o limitar los préstamos en divisas mediante reglamentaciones dirigidas y estrechamente supervisadas en el sector financiero.
Estonian[et]
Rumeenias lisati tingimused välisvääringus laenude andmise piiramiseks, mis kehtestati finantssektorile suunatud eeskirjade kaudu ja mille järele hoolikalt valvati.
Croatian[hr]
U Rumunjskoj su uvjeti za umanjenje / ograničavanje davanja kredita u stranoj valuti postavljeni propisima koji su se rješavali i pomno pratili u financijskom sektoru.
Hungarian[hu]
Romániában olyan feltételeket állapítottak meg, amelyek célja a devizában való hitelezés megnyirbálása / korlátozása volt a pénzügyi szektort célzó és általa szorosan nyomon követett szabályozások által.
Lithuanian[lt]
Rumunijoje buvo nustatytos sąlygos, kuriomis siekta pažaboti arba apriboti skolinimą užsienio valiuta, tai daryta finansų sektoriuje priimant teisės aktus ir atidžiai stebint, kaip jie įgyvendinami.
Maltese[mt]
Fir-Rumanija, ġew inkluzi kundizzjonijiet sabiex jiġi kkontrollat / limitat is-self f ’ munita barranija permezz ta ’ regolamenti indirizzati u mmonitorjati mill-qrib lis-settur finanzjarju.
Dutch[nl]
Het programma voor Roemenië bevatte voorwaarden om leningen in vreemde valuta te verminderen / beperken via regelingen die in de financiële sector ten uitvoer werden gelegd en van nabij werden gevolgd.
Polish[pl]
W Rumunii przyjęto warunki mające na celu zahamowanie / ograniczenie udzielania kredytów w walucie obcej. Dokonano tego za pomocą regulacji prawnych, dokładnie nadzorowanych przez sektor finansowy.
Portuguese[pt]
Na Roménia, foram incluídas condições para limitar a concessão de empréstimos em moeda estrangeira, por meio de regulamentos orientados e acompanhados de perto no setor financeiro.
Romanian[ro]
În România, condițiile au fost incluse în curba / limita de creditare în valută, prin intermediul reglementărilor destinate sectorului financiar și monitorizate îndeaproape.
Slovak[sk]
V Rumunsku boli zavedené podmienky na obme dzenie či limitovanie úverov v cudzej mene pros tredníctvom právnych predpisov, ktorými sa zaoberá a úzko ich monitoruje finančný sektor.
Swedish[sv]
I Rumänien inkluderades villkor för att hejda / begränsa utlåningen i utländsk valuta genom föreskrifter som togs upp och bevakades noggrant av finanssektorn.