Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ربما كذلك ، لا أعرف ، اذهب لمزرعتهم و احلب ابقارهم
Bulgarian[bg]
Можеше и да отидеш в тяхната ферма да им издоиш кравите.
Bosnian[bs]
Mogao bi i otići na njihovu farmu i pomusti krave.
Czech[cs]
Běžte raději na jejich farmu a pomožte jim třeba dojit krávy.
German[de]
Da könntest du eigendlich auch... ich weiß nicht, auf ihre Farm gehen und ihre Kühe melken.
Greek[el]
Γιατί δεν πάς να πάρεις και το γάλα από τις αγελάδες τους;
English[en]
You might as well, I don't know, go out to their farm and milk their cows.
Spanish[es]
Podrías también, no sé... ir a la granja y ordeñar unas vacas.
Estonian[et]
Sa võiksid sama hästi, ma ei tea, minna nende farmi ja lüpsta nende lehmi.
Persian[fa]
شايد بدکي هم نباشه ؛ چه ميدونم ؛ بري به مزرعشون و گاوهاشونو هم بدوشي.
Finnish[fi]
Voisit yhtä hyvin mennä heidän farmilleen lypsämään lehmiä.
French[fr]
Tu devrais, je ne sais pas, aller à leur ferme et traire leurs vaches.
Croatian[hr]
Mogao bi i otići na njihovu farmu i pomusti krave.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, menj a farmjukra, fejd meg a teheneiket.
Indonesian[id]
Kau mungkin juga mau, entahlah, mampir ke peternakkan mereka dan memerah sapi mereka.
Italian[it]
Già che ci sei, non so, potresti andare nella sua fattoria a mungere le mucche.
Dutch[nl]
Waarom ga je niet naar de boerderij om hun koeien te melken?
Polish[pl]
Równie dobrze mógłbyś iść na ich farmę i wydoić ich krowy.
Portuguese[pt]
Podias também, sei lá, ir à fazenda dela e ordenhar umas vacas.
Romanian[ro]
Poti de asemenea, nu stiu, sa mergi la ferma lor si sa le mulgi vacile.
Russian[ru]
Пошел бы уж на их ферму, подоил их коров
Slovenian[sl]
Lahko bi tudi šel, na njihovo kmetijo in jim pomolzel krave.
Serbian[sr]
Mogao bi i da, ne znam, odeš do njihove farme i pomuzeš im krave.
Swedish[sv]
Du kan lika gärna gå och mjölka deras kor.
Turkish[tr]
Aslında çiftliklerine gidip ineklerini falan sağabilirsin de.
Vietnamese[vi]
tốt hơn là, tôi không biết, có thể là đến trang trại của họ và với những con bò sữa của họ.