Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавям, че и от извънредния характер на срочните трудови правоотношения(69) не следва нищо друго.
Czech[cs]
K tomu dodávám, že také z povahy výjimky pracovních poměrů na dobu určitou(69) nevyplývá nic jiného.
Danish[da]
Jeg skal tilføje, at heller ikke undtagelseskarakteren af tidsbegrænsede ansættelsesforhold (69) ændrer ved denne vurdering.
German[de]
Ich füge hinzu, dass auch aus dem Ausnahmecharakter befristeter Arbeitsverhältnisse(69) nichts anderes folgt.
Greek[el]
Προσθέτω ότι ούτε από τον χαρακτήρα των σχέσεων εργασίας ορισμένου χρόνου ως εξαιρέσεως από τον κανόνα (69) προκύπτει κάτι διαφορετικό.
English[en]
I should add that no other conclusion can be drawn from the exceptional nature of fixed-term employment relationships (69) either.
Spanish[es]
Añadiré que el carácter excepcional de las relaciones laborales de duración determinada (69) no permite llegar a otra conclusión.
Estonian[et]
Lisan veel, et ka tähtajaliste töösuhete(69)erandlik olemus ei anna alust arvata teisiti.
Finnish[fi]
Tähän on lisättävä, että määräaikaisten työsuhteiden poikkeusluonteen(69) perusteella ei myöskään voida tehdä toisenlaista päätelmää.
French[fr]
Nous ajouterons que le caractère dérogatoire des contrats de travail à durée déterminée (69) ne modifie en rien non plus la conclusion susmentionnée.
Hungarian[hu]
Ehhez hozzáteszem azt, hogy a határozott idejű munkaviszonyok(69)kivételes jellegéből sem következik más.
Italian[it]
Aggiungo che dal carattere eccezionale dei rapporti di lavoro a tempo determinato (69) non discende null’altro.
Lithuanian[lt]
Be to, kitokios išvados neleidžia daryti ir išimtinis terminuotų darbo santykių pobūdis(69).
Latvian[lv]
Gribu piebilst, ka tas pats izriet arī no izņēmuma rakstura, kas piemīt uz laiku slēgtām darba attiecībām (69).
Dutch[nl]
Ik voeg daaraan toe dat ook uit het uitzonderingskarakter van arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd(69) niets anders volgt.
Polish[pl]
Pragnę dodać, że z charakteru stosunków pracy zawieranych na czas określony jako odstępstwo od zasady(69) nie wynika nic innego.
Portuguese[pt]
Quero ainda esclarecer que o carácter excepcional das relações laborais a termo (69) não conduz a uma conclusão diferente.
Romanian[ro]
Adăugăm că nici caracterul excepțional al raporturilor de muncă pe durată determinată(69) nu justifică o concluzie diferită.
Slovak[sk]
Dodávam, že výnimočný charakter pracovných zmlúv na dobu určitú(69) nijako nemení vyššie uvedený záver.
Slovenian[sl]
K temu dodajam, da tudi iz narave izjeme delovnih razmerij za določen čas(69) ne izhaja nič drugega.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja tillägga att den omständigheten att visstidsanställningar(69) är av undantagskaraktär inte föranleder någon annan bedömning.