Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) podporovat dosažení cílů paktu o stabilitě v rámci jednotlivých zemí a mezi jednotlivými zeměmi v případech, v nichž má pakt o stabilitě prokazatelně přidanou hodnotu;
Danish[da]
a) fremme gennemførelsen af stabilitetspagtens mål i de enkelte lande og mellem disse indbyrdes, hvor stabilitetspagten viser sig at være til ekstra nytte
German[de]
a) Unterstützung zur Erreichung der Ziele des Stabilitätspakts innerhalb und zwischen den einzelnen Ländern in den Fällen, in denen der Stabilitätspakt nachweislich einen zusätzlichen Nutzeffekt hat;
Greek[el]
α) προώθηση της επίτευξης των στόχων του συμφώνου σταθερότητας στις διάφορες χώρες και μεταξύ τους, εφόσον έχει αποδειχθεί ότι το σύμφωνο σταθερότητας προσφέρει προστιθέμενη αξία·
English[en]
(a) promote achievement of the Stability Pact's objectives within, and between, the individual countries, where the Stability Pact proves to have an added value;
Spanish[es]
a) promover la consecución de los objetivos del Pacto de Estabilidad en cada uno de los países donde éste demuestre tener un valor añadido, así como entre esos países;
Estonian[et]
a) aitama kaasa stabiilsuspakti eesmärkide saavutamistele sellistes üksikutes riikides ja riikide vahelistes suhetes, kus stabiilsuspakt annab lisaväärtust;
Finnish[fi]
a) edistää vakaussopimuksen tavoitteiden saavuttamista yksittäisissä maissa ja niiden välillä yhteyksissä, joissa vakaussopimuksella todetaan olevan lisäarvoa;
French[fr]
a) promouvoir la réalisation des objectifs du pacte de stabilité dans les différents pays et entre eux, lorsqu'il s'avère que le pacte de stabilité représente une valeur ajoutée;
Hungarian[hu]
a) a stabilitási egyezmény céljai megvalósításának előmozdítása a különböző országokban, különösen amennyiben a stabilitási egyezményről bebizonyosodik, hogy hozzáadott értéket képvisel;
Italian[it]
a) promuovere il conseguimento degli obiettivi del patto di stabilità all'interno dei singoli paesi e tra di essi, laddove il patto di stabilità dimostri di avere un valore aggiunto;
Lithuanian[lt]
a) skatinti siekti Stabilumo pakto tikslų atskirose šalyse ir bendradarbiaujant tarp šalių, kuriose Stabilumo paktas turi didesnę vertę;
Latvian[lv]
a) veicināt Stabilitātes pakta mērķu sasniegšanu atsevišķās valstīs un to starpā, ja Stabilitātes paktam ir pievienotā vērtība;
Maltese[mt]
(a) li jħeġġeġ l-akkwista ta' l-għanijiet tal-Patt tal-Istabilità fi ħdan, u bejn il-pajjiżi individwali, meta l-Patt tal-Istabbilità jkun juri li jkollu valur miżjud;
Dutch[nl]
a) bevordering van de verwezenlijking van de doelstellingen van het stabiliteitspact in en tussen de landen waar het stabiliteitspact zijn meerwaarde heeft bewezen;
Polish[pl]
a) wspieranie osiągania celów Paktu Stabilizacji w obrębie poszczególnych krajów, jak i między nimi, gdzie niewątpliwie Pakt Stabilizacji ma dodatkową wartość;
Portuguese[pt]
a) Promover a realização dos objectivos do Pacto de Estabilidade em cada um dos países e entre eles, nos casos em que aquele Pacto demonstre uma mais-valia;
Slovak[sk]
a) podporuje dosiahnutie cieľov paktu stability v rámci jednotlivých krajín a medzi jednotlivými krajinami v prípadoch, v ktorých má pakt stability preukázateľný prínos;
Slovenian[sl]
(a) spodbujanje doseganja ciljev Pakta stabilnosti v in med posameznimi državami, v katerih Pakt stabilnosti dokazuje, da ima dodano vrednost;
Swedish[sv]
a) Främja att stabilitetspaktens mål, inom och mellan de enskilda länderna, uppnås där stabilitetspakten visar sig ha ett mervärde.