Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto směru je vhodné upozornit na seminář, který ECMT, EHK-OSN a říční komise uspořádaly v Paříži v září roku 2005 s výmluvným názvem „On the Move“ (V pohybu).
Danish[da]
I den forbindelse kan der endvidere henvises til den workshop, som CEMT, UN/ECE og flodkommissionerne holdt i Paris i september 2005 under den sigende titel »On the Move«.
German[de]
In diesen Zusammenhang sei noch auf den Workshop der CEMT, UN-ECE und der Stromkommissionen vom September 2005 in Paris mit dem vielsagenden Titel „On the Move“ verwiesen.
Greek[el]
Αξίζει να αναφερθεί η διοργάνωση της συνάντησης εργασίας μεταξύ της CEMT, της ΟΟΕ –ΟΗΕ και των επιτροπών εσωτερικής ναυσιπλοΐας, που πραγματοποιήθηκε το Σεπτέμβριο 2005 στο Παρίσι και είχε τον πολύ χαρακτηριστικό τίτλο: 'Εν κινήσει'.
English[en]
In this context, attention may also be drawn to the workshop organised by the ECMT, the UNECE and the River Commissions in Paris in September 2005 under the highly expressive title of On the Move.
Spanish[es]
En este sentido, cabe mencionar el seminario que la CEMT, la CEPE/ONU y las comisiones fluviales organizaron en París en septiembre de 2005 bajo el título revelador 'On the Move' (en marcha).
Estonian[et]
Tasub juhtida tähelepanu ka ECMT, UNECE ja navigatsioonikomisjonide poolt 2005. aasta septembris Pariisis korraldatud kõneka nimega seminarile “Liikumises”.
Finnish[fi]
Mainittakoon tässä yhteydessä vielä ECMT:n, YK:n Euroopan talouskomission sekä jokikomissioiden Pariisissa vuoden 2005 syyskuussa järjestämä seminaari, jolla oli paljonpuhuva otsikko On the Move.
French[fr]
À cet égard, il convient de signaler l'atelier que la CEMT, la CEE-ONU et les commissions fluviales ont organisé à Paris en septembre 2005 sous le titre évocateur «On the Move».
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben még utalhatunk arra a workshopra, amelyet a CEMT, az ENSZ-EGB és a két hajózási bizottság tartott 2005. szeptemberében Párizsban, a sokatmondó „On the Move” („Mozgásban”) címmel.
Lithuanian[lt]
Galima paminėti seminarą daug pasakančiu pavadinimu On the Move (liet. „judėjimas“), kurį ETMK, EEB–JTO ir upių komisijos suorganizavo Paryžiuje 2005 m. rugsėjo mėn.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā uzmanību var arī vērst uz ECMT, UNECE un upju komisiju organizēto semināru, kurš notika Parīzē 2005. gada septembrī un kura nosaukums — Kustībā — bija ļoti iedvesmojošs.
Dutch[nl]
In dit verband kan nog gewezen worden op de workshop die CEMT, UN/ECE en Riviercommissies in september 2005 in Parijs hebben gehouden onder de veelzeggende titel: „On the Move”.
Polish[pl]
W tym kontekście należałoby także zwrócić uwagę na warsztaty zorganizowane we wrześniu 2005 r. w Paryżu przez ECMT, UNECE i komisje rzeczne pod bardzo wymownym tytułem „On the Move” (W drodze).
Portuguese[pt]
A este propósito, importa ainda mencionar o workshop que a CEMT, a UNECE e as comissões fluviais realizaram em Setembro de 2005, em Paris, com o título bastante sugestivo «On the move».
Slovak[sk]
V tejto súvislosti možno poukázať na pracovné stretnutie, ktoré ECMT, UNECE a riečne komisie zorganizovali v Paríži v septembri 2005 pod názvom „On the Move“ („Na ťahu“).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba omeniti „workshop“, ki so ga pripravile EKMP, UNECE in rečni komisiji septembra 2005 v Parizu s pomenljivim naslovom On the Move.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kan även nämnas den workshop som CEMT, FN/ECE och flodkommissionen höll i september 2005 i Paris med den så passande titeln ”On the Move”.