Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— След разтоварването превозното средство за добитък/плавателното средство за добитък бе почистено и дезинфекцирано.
Czech[cs]
— vozidlo/plavidlo pro přepravu hospodářských zvířat bylo po provedení vykládky očištěno a vydezinfikováno.
Danish[da]
— Dyretransportkøretøjet/-fartøjet blev rengjort og desinficeret efter aflæsning.
German[de]
— Nach der Entladung wurde das Tiertransportfahrzeug/Tiertransportschiff gereinigt und desinfiziert.
Greek[el]
— Μετά την εκφόρτωση, το όχημα/σκάφος μεταφοράς ζωικού κεφαλαίου υποβλήθηκε σε καθαρισμό και απολύμανση.
English[en]
— Following unloading, the livestock vehicle/vessel was subject to cleansing and disinfection.
Spanish[es]
— Después de la descarga se limpió y desinfectó el vehículo/buque de ganado.
Estonian[et]
— pärast mahalaadimist loomaveok/loomaveolaev puhastati ja desinfitseeriti.
Finnish[fi]
— Purkamisen jälkeen karjankuljetusajoneuvo/karja-alus on puhdistettu ja desinfioitu.
French[fr]
— qu'après le déchargement, la bétaillère ou le navire de transport de bétail ont été soumis à des opérations de nettoyage et de désinfection.
Croatian[hr]
— nakon istovara vozilo/plovilo za prijevoz životinja podvrgnuto je čišćenju i dezinfekciji.
Hungarian[hu]
— A kirakodást követően a haszonállat-szállító jármű/hajó tisztításra és fertőtlenítésre került.
Italian[it]
— dopo lo scarico il veicolo/la nave per bestiame è stato/a sottoposto/a a pulizia e disinfezione.
Lithuanian[lt]
— po iškrovimo gyvuliams skirta transporto priemonė arba laivas buvo išvalytas ir dezinfekuotas.
Latvian[lv]
— Pēc izkraušanas lauksaimniecības dzīvnieku transportlīdzeklis/kuģis ir iztīrīts un dezinficēts.
Maltese[mt]
— Wara l-ħatt, il-vetturi/il-bastimenti għall-ġarr tal-bhejjem tnaddfu u ġew diżinfettati.
Dutch[nl]
— Het transportvoertuig voor dieren/veeschip is na het lossen gereinigd en ontsmet.
Polish[pl]
— Po rozładunku pojazd/statek dla zwierząt gospodarskich został poddany czyszczeniu i dezynfekcji.
Portuguese[pt]
— após a descarga, o veículo/navio para animais foi submetido a limpeza e a desinfeção.
Romanian[ro]
— După descărcare, vehiculul/nava cu care se transportă animale vii a fost supus(ă) unor operații de curățare și dezinfectare.
Slovak[sk]
— Po vykládke bolo vozidlo/plavidlo na prepravu hospodárskych zvierat vyčistené a vydezinfikované.
Slovenian[sl]
— da je bilo vozilo/plovilo za prevoz živine po raztovarjanju očiščeno in razkuženo.
Swedish[sv]
— Efter det att djuren lossats rengjordes och desinficerades fordonet/fartyget för djurtransport.