Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نتواصل معكم عن طريق التدوين والتغريد. ستكونون قادرين على عيش
Bulgarian[bg]
Напълно наясно съм, че няма смисъл да ви споменавам, че ще пишем в блога и ще постваме в Tweeter.
Czech[cs]
Dobře si uvědomuju tu ironii, když vám říkám, že budeme blogovat a tweetovat.
Danish[da]
Jeg er helt klar over ironien i at fortælle jer at vi vil blogge og tweete.
German[de]
Mir ist die Ironie bewusst, wenn ich sage, dass wir bloggen und twittern werden.
Greek[el]
Γνωρίζω πόσο ειρωνικό ακούγεται αν σας πω ότι θα γράφουμε στα μπλογκς και στο twitter.
English[en]
I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.
Spanish[es]
Soy muy consciente de la ironía de decirles que estaremos blogueando y twitteando.
French[fr]
Je suis conscient de l'ironie lorsque je vous dis que nous bloggerons et nous tweeterons.
Hungarian[hu]
Teljesen átérzem az iróniát, hogy elmondom, hogy blogolni és tweetelni fogunk.
Indonesian[id]
Saya sangat sadar ironi dari menceritakan bahwa kami akan menulis blog dan berkicau.
Italian[it]
Capisco bene l'ironia del dirvi che pubblicheremo un blog e twitteremo.
Lithuanian[lt]
Aš puikiai suprantu ironiją, sakant tai jums, jog mes rašysime į dienoraštį ar Twiter'į.
Latvian[lv]
Es ļoti labi apzinos to ironiju, sakot jums, ka mēs veidosim bloga ierakstus un tvītosim.
Dutch[nl]
Ik ben me bewust van de ironie als ik je vertel dat we zullen bloggen en tweeten.
Polish[pl]
Jestem świadomy ironii gdy mówię, że będziemy o tym blogować i tweetować.
Portuguese[pt]
É uma ironia dizer que estaremos no blogue e no twitter.
Romanian[ro]
Sunt conștient de ironia de a vă spune că vom fi activi pe bloguri și Tweeter.
Russian[ru]
Конечно, я понимаю всю иронию того, что мы будем вести трансляцию в блог и Твиттер.
Slovak[sk]
Som si plne vedomý tej irónie, keď vám hovorím, že budeme blogovať a tweetovať.
Slovenian[sl]
Prav dobro se zavedam ironije tega, kar bom sedaj rekel, vendar bomo blogali in tvitali.
Serbian[sr]
Svestan sam koliko je ironično što ćemo blogovati i tvitovati.
Thai[th]
ผมรู้ดีว่านี่คงเหมือนการประชด เพราะผมจะบอกว่าพวกเราจะ
Turkish[tr]
Size blog yazıp tweet atacağımızı söylememin biraz alay etmek gibi olduğunun farkındayım.
Ukrainian[uk]
Я добре усвідомлюю іронію своїх слів, коли кажу вам, що ми будемо вести блоги і записи в Twitter.
Vietnamese[vi]
Tôi biết là nghe mỉa mai, rằng chúng tôi sẽ viết blog và tweet.