Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ، عند آخر لحظة يترككِ
Czech[cs]
A pak, v poslední minutě, to ustoupí.
Danish[da]
I sidste øjeblik slippes man.
German[de]
Und dann, in letzter Minute, lässt er von dir ab.
Greek[el]
Και μετά, την τελευταία στιγμή, σε αφήνει ελεύθερο.
English[en]
And then, at the last minute, it just lets you go.
Spanish[es]
Y en el Último momento... te libera.
Estonian[et]
Aga viimasel hetkel pääsed elu ja tervisega.
Persian[fa]
، و بعد ، توی آخرین لحظه ولت میکنه
Finnish[fi]
Ja päästää viime hetkessä irti.
French[fr]
Puis, au dernier moment, tout redevient normal.
Hebrew[he]
ואז, ברגע האחרון, זה פשוט נותן לך ללכת.
Croatian[hr]
A onda, u posljednjem trenutku, samo te pusti.
Italian[it]
E poi, all'ultimo secondo, ti lascia andare.
Lithuanian[lt]
Tada, paskutinę minutę, paralyžius atslūgsta.
Macedonian[mk]
И во последен момент, само пушта.
Dutch[nl]
En dan, op het laatste moment, laat het je gewoon los.
Portuguese[pt]
E, depois, no último segundo, liberta-nos.
Romanian[ro]
Apoi, în ultimul minut, te lasă să pleci.
Russian[ru]
А в последнюю минуту он отступает.
Serbian[sr]
A onda u poslednjem minutu te opušta.
Swedish[sv]
Och sen, i sista minuten, släpper den taget.