Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mit eneste problem er at folk der hjælper mig somme tider prøver at træde til, selv om jeg ved at jeg kan gøre det bedre selv.“
German[de]
Mein einziges Problem ist, daß Leute, die mir helfen, manchmal versuchen, etwas zu übernehmen, während ich weiß, daß ich es besser kann.“
Greek[el]
Το μόνο πρόβλημα μου είναι ότι οι άνθρωποι οι οποίοι με βοηθούν μερικές φορές προσπαθούν να κάμουν αυτοί κάτι, ενώ γνωρίζω ότι μπορώ να το κάμω εγώ καλύτερα.»
English[en]
My only problem is that people who help me sometimes try to take over, when I know I can do it better.”
Spanish[es]
Mi único problema es que la gente que me ayuda a veces trata de hacerse cargo de las cosas, cuando yo sé que puedo hacerlas mejor.”
Finnish[fi]
Ainoa pulmani on, että ihmiset, jotka auttavat minua, yrittävät toisinaan ryhtyä hoitamaan jotakin tehtävää, kun minä tiedän voivani tehdä sen paremmin.”
French[fr]
Mon seul problème, c’est que ceux qui m’aident veulent parfois me remplacer, alors que je me sais capable de faire le travail mieux qu’eux”.
Italian[it]
Il mio solo problema è che chi mi aiuta cerca a volte di fare un lavoro quando so di poterlo fare meglio”.
Japanese[ja]
...私のただひとつの問題は,私のほうがうまくできることがわかっているときに,私を手伝ってくれる人たちが私から仕事を取り上げようとすることです」と言っています。
Norwegian[nb]
Mitt eneste problem er at folk som hjelper meg, av og til forsøker å overta og gjøre ting som jeg vet at jeg kan gjøre bedre selv.»
Dutch[nl]
Mijn enige probleem is dat mensen die mij helpen, het werk soms trachten over te nemen, terwijl ik weet dat ik het zelf beter kan.”
Portuguese[pt]
Meu único problema é que as pessoas que às vezes me ajudam tentam tomar conta, quando eu sei que posso fazê-lo melhor”.
Swedish[sv]
Mitt enda problem är att folk, som hjälper mig, ibland försöker utföra sådant som jag vet att jag kan göra bättre.”