Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага срокът за изплащане на гарантираната сума да бъде намален до седем дни.
Czech[cs]
Komise navrhuje zkrácení doby výplaty náhrad na sedm dnů.
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at udbetalingsfristen reduceres til syv dage.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, die Auszahlungsfrist auf sieben Tage zu verkürzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει τη μείωση της περιόδου εκταμίευσης σε επτά ημέρες.
English[en]
The Commission proposes to reduce the payout period to seven days.
Spanish[es]
La Comisión propone reducir el período de pago a siete días.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku vähendada väljamaksete tegemise tähtaega seitsme päevani.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että korvausten maksuaika lyhennetään seitsemään päivään.
French[fr]
La Commission propose de réduire le délai de remboursement à sept jours.
Hungarian[hu]
A Bizottság a kifizetési határidő hét napra történő csökkentését javasolja.
Italian[it]
La Commissione propone di ridurre il termine per il rimborso a sette giorni.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo sumažinti kompensacijų išmokėjimo laikotarpį iki septynių dienų.
Latvian[lv]
Komisija iesaka izmaksu termiņu samazināt līdz septiņām dienām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi li tnaqqas il-perjodu tal-iżborż għal sebat ijiem.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor om de uitbetalingsperiode tot zeven dagen te verkorten.
Polish[pl]
Komisja proponuje skrócenie okresu wypłaty do siedmiu dni.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe reduzir o período de reembolso para sete dias.
Romanian[ro]
Comisia propune reducerea termenului de rambursare la șapte zile.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje znížiť výplatnú lehotu na sedem dní.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga, da se čas izplačila skrajša na sedem dni.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att utbetalningsfristen ska förkortas till sju dagar.