Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne henstilling forstaas ved eksportlandet det sidste mellemliggende tredjeland , i hvilket det paagaeldende produkt har vaeret genstand for en oplagring eller retshandel , der ikke staar i forbindelse med transporten .
German[de]
BEI DER ANWENDUNG DIESER EMPFEHLUNG GILT ALS HERKUNFTSLAND DAS LETZTE DRITTLAND , IN WELCHEM DIE BETREFFENDE WARE NICHT NUR TRANSPORTBEDINGT ZWISCHENGELAGERT ODER ZUM GEGENSTAND VON RECHTSGESCHÄFTEN GEMACHT WURDE .
English[en]
FOR THE PURPOSES OF THIS RECOMMENDATION , THE COUNTRY OF CONSIGNMENT IS DEEMED TO BE THE LAST INTERMEDIATE THIRD COUNTRY IN WHICH THE PRODUCT IN QUESTION WAS THE SUBJECT OF ' ENTREPOT ' OPERATIONS OR LEGAL TRANSACTIONS NOT CONNECTED WITH ITS TRANSPORTATION .
French[fr]
POUR L ' APPLICATION DE LA PRESENTE RECOMMANDATION , EST CONSIDERE COMME PAYS DE PROVENANCE LE DERNIER PAYS TIERS INTERMEDIAIRE DANS LEQUEL LE PRODUIT EN QUESTION A FAIT L ' OBJET D ' ARRETS OU D ' OPERATIONS JURIDIQUES NON INHERENTS AU TRANSPORT .
Italian[it]
Ai fini dell ' applicazione della presente raccomandazione , si considera paese di provenienza l ' ultimo paese terzo intermediario nel quale il prodotto in questione è stato oggetto di soste o di operazioni giuridiche non inerenti al trasporto .
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze aanbeveling wordt onder het land van herkomst verstaan het laatste tussenliggende derde land waar het betreffende produkt , buiten een rechtstreeks verband met het vervoer , tussentijds is opgeslagen of het onderwerp is geweest van een rechtshandeling .