Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není tam nic v naše generační dovednostní bazén to může soutěžit.
German[de]
Keine der Fähigkeiten unserer Generation kann da mithalten.
English[en]
There is nothing in our generation's skill pool that can compete.
Spanish[es]
No hay nada en la base de habilidades de nuestra generación... que pueda hacer competencia.
French[fr]
Les compétences de notre génération ne peuvent pas rivaliser.
Croatian[hr]
Nitko se od naše generacije ne može natjecati s tim.
Indonesian[id]
Tidak ada di kolam renang generasi kita yang bisa bersaing
Italian[it]
Nessuna tra le competenze della nostra generazione e'in grado di competere.
Norwegian[nb]
Vår generasjon kan ikke konkurrere med det.
Portuguese[pt]
Não há nada nas capacidades da nossa geração que consiga competir.
Romanian[ro]
Nimic din fondul comun al generaţiei noastre nu-i poate concura.
Swedish[sv]
Vår generations meriter kan aldrig leva upp till det.
Turkish[tr]
Bizim kuşağımızın yetenekleri asla rekabet edemez.