Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ الوحدة أن الموظفين من بعض الرتب، في بعض البلدان، يحق لهم شراء سيارات معفاة من الرسوم، وبيعها بعد سنتين، في حين أن الموظفين في بلدان أخرى قد يتعين عليهم الانتظار لمدة ست سنوات قبل بيع سيارة معفاة من الرسوم، دون دفع الضرائب
English[en]
They note, for example, that in some countries staff at some levels may purchase duty-free cars and sell them after two years, while in other countries staff may need to wait six years before selling a duty-free car without paying the taxes
Spanish[es]
Por ejemplo, observan que en algunos países los funcionarios de ciertas categorías pueden comprar automóviles libres de impuestos y venderlos al cabo de dos años, mientras que en otros países tienen que esperar seis años para vender sin pagar impuestos un automóvil adquirido libre de impuestos
French[fr]
C'est ainsi que, dans certains pays, les fonctionnaires de certaines classes peuvent acheter des véhicules hors-taxes et les vendre au bout de deux ans, tandis que, dans d'autres, ce délai peut être de six ans pour éviter les taxes
Russian[ru]
Инспекторы отмечают, например, что в некоторых странах сотрудники некоторых уровней могут осуществлять беспошлинную покупку автомобилей и продавать их через два года, тогда как в других странах сотрудникам может потребоваться выждать шесть лет, прежде чем они смогут продать без уплаты налога купленный беспошлинно автомобиль
Chinese[zh]
例如,它们注意到,在某些国家,某些等级的工作人员可以购买免税轿车并在两年后出售,而在其他国家,工作人员可能需要等六年时间,才能在不交税的情况下出售免税购买的轿车。