Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако увеличим силата към стъклената верига, диаметърът на основата може да стане близо 3 метра, което може да се побере на всички ни.
Bosnian[bs]
Ako povećamo napajanje staklene ploče, dijametar polja će se povećati na 3 metra i stat ćemo svi.
Czech[cs]
Pokud zvýšíme výkon do tý skleněný krabičky, průměr přesunu může dosáhnout až 3 metry kam by jsme se vešli všichni
Danish[da]
Hvis vi øger styrken, kan kraftfeltets rækkevidde nå op på tre meter, og så kan vi alle fem være der.
Greek[el]
Αν αυξήσουμε την ισχύ του γυάλινου κυκλώματος, η διάμετρος της στρέβλωσης θα μπορούσε να επεκταθεί σε 9 πόδια, και θα μπορούσε να μας χωρέσει και τους πέντε.
English[en]
If we increase the power to the glass circuit, the diameter of the warp could expand to 9 feet, which may fit all five of us.
Spanish[es]
Si aumentamos la corriente, el diámetro... del umbral podría expandirse a 2,75 metros y cabríamos los cinco.
Estonian[et]
Kui tõstame klaasskeemi võimsust, võiks varp ulatuda kuni 3 meetrini ja sinna mahuks me kõik.
Basque[eu]
Kristalezko zirkuituari potentzia gehitzen badiogu... kurbaduraren diametroa 3 metrora hel liteke... gu bostak sartzeko adina.
Finnish[fi]
Jos lisäämme lasivirtapiirin tehoja, kiertymän läpimitta voi laajentua 274 cm: iin, ja me kaikki voimme mahtua sen sisälle.
French[fr]
Si on augmente la puissance, le vortex fera dans les 3 m de diamètre.
Croatian[hr]
Ako povećamo napajanje staklene ploče, dijametar polja će se povećati na 3 metra i stat ćemo svi.
Hungarian[hu]
Ha több energiát küldünk az üveges áramkörbe, a görbület átmérője 2,7 méterre is bővülhet, ami elég lehet ötünknek.
Indonesian[id]
Jika kita tingkatkan tenaga ke sirkuit kaca, diameter portal bisa bertambah menjadi 2 meter, cukup untuk kita berlima.
Italian[it]
Potenziando l'alimentazione, il diametro della curvatura spazio-tempo può arrivare a tre metri e contenerci tutti.
Norwegian[nb]
Øker vi strømforsyningen til glasskretsen, vil diameteren til bøyningen utvides til 2,7 meter, noe som kan passe oss alle.
Dutch[nl]
Met meer vermogen naar het glazen circuit... dan wordt de diameter van de warp drie meter en passen we er alle vijf in.
Polish[pl]
Jeśli zwiększymy moc do szklanego obwodu, średnica wypaczy się i może się powiększyć do 9 stóp, co może pomieścić całą naszą piątkę.
Portuguese[pt]
Se aumentarmos a energia no circuito de vidro, o diâmetro do portal do tempo expandir-se-á e caberemos todos.
Romanian[ro]
Dacă vom crește puterea de a circuitului de sticlă, diametrul urzelii ar putea extinde la 9 picioare, care poate se potrivesc toate cele cinci dintre noi.
Russian[ru]
Если увеличить подачу энергии на стеклянный контур, диаметр искривления может достичь 3 метров, и оно вместит всех нас.
Slovenian[sl]
Če povišamo napajanje steklene plošče, se bo premer polja povečal na 3 metre in bo dovolj velik za vse.
Serbian[sr]
Ako povećamo napajanje staklene ploče, dijametar polja će se povećati na 3 metra i stat ćemo svi.
Swedish[sv]
Om vi ökar kraften till glaskretsen, kan diametern på warpen öka till 2,7 meter, och vi skulle få plats allihop.
Chinese[zh]
如果 我們 提高 玻璃 電路板 的 供 電量 被 扭曲 的 空間 直徑 可以 擴展 到 9 英尺