Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med enkelte nødvendige undtagelser skal de pågældende varers anvendelse efter passagen af den ydre grænse overvåges regnskabsmæssigt.
German[de]
Die weitere Verwendung dieser Waren nach Überschreiten der Außengrenze wird bis auf notwendige Ausnahmefälle buchmäßig überwacht.
Greek[el]
Εκτός από περιπτώσεις που επιβάλλουν εξαιρέσεις, η περαιτέρω πορεία των εμπορευμάτων μετά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων θα παρακολουθείται μέσω των λογιστικών βιβλίων.
English[en]
Apart from a few necessary exceptions the subsequent use of these goods once they had entered Community territory would then be subject only to accounting checks.
Spanish[es]
Después de su paso por la frontera exterior se someterá a control contable la utilización posterior que se haga de estas mercancías, salvo en caso de excepciones justificadas.
French[fr]
L'utilisation ultérieure de ces marchandises serait ensuite soumise à des contrôles comptables après leur entrée sur le territoire de la Communauté, sauf exceptions justifiées.
Italian[it]
L'ulteriore impiego di tali merci, una volta superata la frontiera esterna, viene sottoposto ad un controllo contabile, ad eccezione di casi particolari.
Dutch[nl]
De noodzakelijke uitzonderingsgevallen daargelaten, wordt het verdere gebruik van deze goederen na overschrijding van de buitengrens boekhoudkundig gecontroleerd.
Portuguese[pt]
O restante percurso destas mercadorias após transposição da fronteira será, ressalvados os casos de excepção, sujeito a controlo contabilístico.