Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون للمُفجّر سيّارة تنتظره ، لكن وُجود شريك يزيد من إحتماليّة القبض عليه.
Bulgarian[bg]
Може да го е чакала кола, но съучастник, това увеличава вероятността да бъде заловен.
Czech[cs]
Útočník mohl mít komplice s autem, ale to by zvýšilo šance na chycení.
German[de]
Auf den Bombenleger könnte ein Wagen gewartet haben, aber ein Mitverschwörer erhöht die Chance einer Verhaftung.
English[en]
The bomber could have had a car waiting for him, but a co-conspirator, it increases the odds of capture.
Spanish[es]
El bombardero pudo haber tenido un auto que lo esperaba, o sino un cómplice. y esto aumenta las probabilidades de captura.
Croatian[hr]
Bombaš je mogao imati nekoga u autu da ga pričeka, ali suradnik povećava šancu da bude uhvaćen.
Hungarian[hu]
A bombakészítőre várhatott volna egy autó is, de egy társ megnöveli az elkapás esélyeit.
Indonesian[id]
Pelaku bom mungkin punya mobil yang menunggunya tapi seorang wakil konspirasi, meningkatkan peluangnya tertangkap.
Italian[it]
Il bombarolo avra'avuto un'auto ad aspettarlo, ma un complice aumenta le possibilita'di cattura.
Norwegian[nb]
Bomberen kan ha hatt en bil som ventet på ham, men en medskyldig øker sjansen for å bli tatt.
Dutch[nl]
De bommenlegger had een vluchtauto kunnen hebben, maar een medeplichtige verhoogt de pakkans.
Portuguese[pt]
Um carro podia estar à espera do bombista, mas um co-conspirador, aumenta as hipóteses de captura.
Romanian[ro]
E posibil ca atacatorul să fi avut o mașină care l-a așteptat dar un co-conspirator, mărește cotele de capturare.
Russian[ru]
Подрывника, возможно, ждала машина. Но сообщник - вряд ли. Это увеличивает вероятность поимки.
Serbian[sr]
Bombaša je možda čekao auto ali saučesnik uvećava šanse da ga uhvate.
Swedish[sv]
Bombaren kan ha haft en bil som väntade men en medkonspiratör ökar risken att fångas.
Turkish[tr]
Bombacıyı bekleyen araba olabilir, ancak bir işbirlikçi yakalanma riskini artırır.