Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да започнем да си сътрудничим, шоуто ми дори не беше в Топ 15
Czech[cs]
Než jsme začali pracovat společně, můj pořad byl sotva v horních 15.
Danish[da]
Før vi begyndte samarbejdet, lå talkshowet på 15. pladsen.
German[de]
Bevor wir zusammen arbeiteten... hat meine Show gerade so die Top 15 geknackt.
Greek[el]
Πριν ξεκινήσουμε να δουλεύουμε μαζί, το σόου μου μετά βίας έμπαινε στο τοπ 15.
English[en]
Before we started working together, my show barely broke the top 15.
Spanish[es]
Antes de comenzar a trabajar juntos, mi show apenas si llegaba al número 15.
Estonian[et]
Enne meie koostöö algust küündis mu sõu vaevu esimese 15 hulka.
Basque[eu]
Elkarrekin lan egin aurretik... nire saioa ez zen heltzen Top 15era.
Persian[fa]
قبل از اينكه كار با هم رو شروع كنيم ، برنامه من به زور به 15 تاي برتر مي رسيد.
Finnish[fi]
Ennen kuin aloimme yhteistyön, - ohjelmani oli tuskin 15 parhaan joukossa.
French[fr]
Avant qu'on ai commencé à travailler ensemble, mon émission n'était même pas dans le top 15.
Hebrew[he]
לפני שהתחלנו לעבוד יחד, התוכנית שלי בקושי הגיעה ל-15 הראשונים.
Croatian[hr]
Prije no što smo počeli raditi zajedno, moj šou je jedva bio među prvih 15.
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdtünk volna együtt dolgozni, a show-m alig érte el a top 15. helyet.
Indonesian[id]
Sebelum kita mulai bekerja sama, acaraku nyaris masuk 15 teratas.
Italian[it]
Prima che iniziassimo a lavorare insieme, il mio show entrava a stento nella top 15.
Lithuanian[lt]
Kol jo čia nebuvo, mano laida kiurksojo reitingų lentelės dugne.
Norwegian[nb]
Før vi begynte å jobbe sammen, var showet knapt blant 15 på topp.
Polish[pl]
Zanim do nas dołączył, mój show ledwo się mieścił w pierwszej piętnastce.
Portuguese[pt]
Antes de começarmos a trabalhar em conjunto, meu show quase falhou o top 15.
Romanian[ro]
Înainte sã începem sã lucrãm împreunã, emisiunea mea cu greu se încadra în primele 15.
Russian[ru]
Прежде, чем мы начали работать вместе, моё шоу едва доходило до топ-15.
Slovak[sk]
Predtým ako sme začali spolu pracovať sa moja šou len-len dostala do top 15.
Slovenian[sl]
Preden sva začela delati skupaj, je moj šov komaj prilezel med najboljših 15.
Serbian[sr]
Pre nego što smo poceli da saradujemo, moja emisija nije bila ni u Top 15.
Swedish[sv]
Innan vi började arbeta tillsammans, var min show högst topp 15.
Thai[th]
ก่อนที่เราจะเริ่มทํางานร่วมกัน โชว์ของผมเพิ่งจะติดท็อป 15 อันดับต้นๆ
Turkish[tr]
Birlikte çalışmaya başlamadan önce, programım zar zor ilk 15'e girerdi.
Vietnamese[vi]
Trước khi chúng ta bắt đầu làm việc cùng nhau. Chương trình của tớ hiếm khi lọt vào top 15.
Chinese[zh]
我 的 節目 收視率 將將 能 擠 進前 15